Спортмайданчик!
ИГОРЬ Б-ИЙ ЛИКУЕТ!
Заядлый болельщик Игорь Б-ий ликует! И есть веская причина.
– «Чита» в 1 дивизионе! Прорвались!!! – делится Игорь радостью об очередной победе читинской футбольной команды. – Решающая ничья была в Комсомольске-на-Амуре. Мы теперь недосягаемы!
Переводчик!
ЛЁША МУ-Н ПЕРЕВОДЧИК
Как известно, Лёша Му-н долгое время жил на Украине и выучил там украинский язык. Даже стихи стал писать на украинском. Потом по приезде в Читу небезызвестный поэт Сучков перевёл несколько Лёшиных стихов для газеты «Чита литературная».
Совсем недавно к Лёше, как к знатоку языку хохлов обратился Саша П-ых. Ему зачем-то понадобилось перевести своё стихотворение «Я люблю Читу родную». Получилось забавно. Начало стиха звучит так: «Я кохаю Читу ридну».
Потом услуги переводчика понадобились Лёше Е-ву. В его рассказе «Лохматая Полундра» приведён разговор с хохлом.
– А, блин, в этом не соображаю! – Смеётся Лёша. – Написал, а получилась смесь блатного, хохляцкого и вологодского.
Лёша обратился к Саше П-ых, чтобы он подыскал знакомого хохла для точного перевода.
На другой день Саша, чаюя с Настей А-ц на работе, вспомнил о просьбе охотника. И тут же дал СМС-ку Лёше Му-ну.
– Лёша – ответственный человек, – сказал Саша, отхлёбывая чаёк. – Вот увидишь, что сейчас он или СМС-ку пришлёт или позвонит…
Не успел он проговорить эту фразу, как дверь резко распахнулась как от пинка.
– Давай переведу! – ввалился запыхавшийся Лёша Му-н.
У Саши челюсть отвисла. Такой прыти он не ожидал:
– Ну, ты как джинн из бутылки!
– Мимо шёл, а тут СМС-ка, – пояснил казак ЗКВ. – Что там у тебя, у меня времени в обрез.
В общем, несколько фраз он перевёл довольно быстро. И даже посоветовал Лёше Е-ву поменять город Харьков (откуда родом герой рассказа) на Львов. Пояснил, что в Харькове большинство русских, и все там говорят на русском. А все украинские националисты с запада. Вот они все сплошь говорят по-хохляцки…
Охота!
ЛЁША Е-В ПОЕХАЛ В ТАЙГУ
Лёша Е-в отправляется в падь Будунгуй открывать свой очередной охотничий сезон.
День варенья!
29-Й ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ИГОРЯ Б-СКОГО
18 октября Игорь Б-ий отметил 29-й день своего рождения. Гости долго тянулись. Первыми в 18:00 пришли самые дисциплинированные – Женя А-в и Саша П-ых. Стол, благодаря стараниям сестры Игоря Али ломился от яств (саму её, к сожалению, срочно вызвали на работу).
– Надо налить, и сразу подойдут остальные! – сказал уверенно Женя, и виновник торжества согласился.
А чтобы день рождения был настоящим, то Женя решил сразу же подарить имениннику подарки. Это были две книги знаменитого футболиста Аршавина. Что ещё надо для полного счастья заядлому болельщику? А для самого-самого полного счастья Игорь включил по дивидюшнику запись матча «Сборная России – Голландия» с последнего чемпионата Европы.
Так что потекла в рюмашки водочка, а за ней и добрая мужская беседа.
Вскоре подошли и другие гости: семейная чета Аня и Петя, Баир Ж-ев, человек по имени Азик, девушка Рая, известная нашему КПП Надя С., молодой человек Сергей. Вот, пожалуй, и всё.
Игорю желали всего самого хорошего, а главное – простого человеческого счастья. Было много стихов. Женя А-в читал своего «Медведя»: