Шепот древних легенд я ношу.

С юга Виндхьясов я взмыл в небеса,

Где увидел её я сквозь слёзы в глазах.

Она – сущность величия, загадка небес,

Квинтэссенция всех в этом мире чудес.

С радостью в сердце летел я на север,

Вдруг твой образ увидел среди орхидеи.

Ты позволь мне посланником быть к Дамаянти,

Передать ей слова, что так долго ждала,

И уже очень скоро мы будем в объятиях

Несравненного мира, любви и тепла.”

Лебедь молил обескураженного принца на человеческом языке, но Нал не удивился этому чуду. Он мог думать только о том, что поведала ему волшебная птица. Нал освободил посланца любви и, исполненный оптимизма, вернулся к своим блаженным мыслям. Улыбаясь и вздыхая с облегчением, он снова погрузился в думы, но теперь его ум был наполнен радостью. Ибо глубоко в его сердце он знал, что лебединая песня – это только начало.

Лебедь мчался мимо гор в столицу, направляясь ко дворцу, где жила принцесса. В окне птица заметила яркий сияющий свет, затмевающий большую часть окружающего пространства. Когда лебедь приблизился, он заметил Дамаянти, стоящую на своем балконе и смотрящую на северное небо. В волосах её были цветы жасмина, а её глаза были наполнены радостным волнением, как будто она с нетерпением ждала прилета незваного, но желанного гостя. Бесшумно приземлившись на подоконник рядом с принцессой, лебедь приблизился и зашептал ей в самое ухо.

"Твой северный принц собою хорош,

В глазах его искры, он смел и силён,

Он честен и добр и очень влюблён

В одну лишь тебя, уж тут не соврёшь.

Я знаю, ты тоже тоскуешь о нём,

Мечтаешь увидеть его наяву.

Он тоже мечтает, уж здесь не совру,

Во веки веков стать твоим королём.

Союз безупречен, любовь победила.

Для мира любовь – как для нас кислород.

В покое и счастье живёт пусть народ,

Когда вас судьба соберёт воедино."

Произнеся эти слова, лебедь, словно старый знакомец, посидел ещё немного рядом с Дамаянти, а затем устремился в закат, оставив за собой невидимую линию, где начинаются испытания, трудности и любовь.

Той ночью луна и звёзды не озарили собою небосвод, но не смотря на это, Дамаянти блуждала по садам, полям и улицам, обрамлённая сияющим светом, и чарующая улыбка то и дело появлялась на её лице. Её красота была настолько ослепительна, что разгоняла черноту ночного неба до самого горизонта. Время от времени падающие звёзды приветствовали восхищённую принцессу. Казалось, сама Мать Природа праздновала этот момент.

С того дня радостное волнение поселилось в сердцах Нала и Дамаянти, с вниманием и трепетом вглядывались они в окружающий их мир, с нетерпением ожидая новых знаков и благоприятных событий.

Прекраснейшая из земных женщин отдала своё сердце её королю. Дамаянти жаждала любви сквозь бесчисленные циклы дней и ночей, всё глубже погружаясь в пучину отчаяния. Угнетённая горем и одиночеством, она отвернулась от своих подруг и служанок, отказавшись от роскоши и всех необходимостей жизни. Каждую минуту она проводила, глядя на северное небо, даже во тьме ночи, которая омрачала её видение. И когда она скользила в слабое оцепенение, закрытые веки скрывали глаза, устремленные на северную звезду.

Её служанки и подруги стали всё более встревожены и беспомощны, не в силах смотреть, как их принцесса страдает. Новости о горе Дамаянти наконец достигли королевских дворцов её отца, стареющего южного короля. Обеспокоенный мыслями о своей возлюблённой дочери, король обратился за советом к своим министрам, мудрецам и святым.

"Моя дорогая дочь скоро станет взрослой, но её сердце охвачено горем. Как могу я облегчить её страдания?" – исполненный заботой, спросил благородный король.