Мне непонятно одно: «они» пытаются представить процесс старения в упрощённом виде, обмануть общественность, убедив её, что близки к прорыву и почти изобрели способ достичь бессмертия, и заставить поверить, что в ближайшем будущем появится возможность значительно продлить срок жизни человека, лишь для того, чтобы бесконечно получать щедрое финансирование? Или же эти высокомерные мужчины и женщины, представляющие науку, – лишь подростки, застрявшие на стадии юношеского всезнайства?

«Они» решили, что всю сложность человеческого тела можно понять при помощи компьютерной аксиальной томографии, колоноскопии и маммографии. У нас отняли наше право на здоровье и отдали его профессиональным медикам. Послушайте меня. Поймите одну горькую и шокирующую истину о современной жизни… Вы не можете быть здоровыми без врача. Это недопустимо, так нельзя.

Всё многообразие жизненной энергии и зрелой красоты было заменено антидепрессантами, ежегодными обследованиями и инъекциями «Ботокса».

Наука виновна в этом лишь отчасти, дамы и господа. Чья же это ещё вина? Наша. Мы отказались от ответственности за собственное здоровье и обрекли себя на зависимость от медицины.

Мы со всех сторон окружены рекламой новых лекарств: сегодня эти лекарства объявляют панацеей, завтра отвергают как яд, а послезавтра их производителей привлекают к суду. Технологии, обещающие поддерживать наше здоровье, вместо этого порождают страх и зависимость.

Даже прорывы в медицинских технологиях, обещающие обеспечить победу над серьёзными болезнями, ничем не могут нам помочь при столкновении с обычной простудой. У всех нас хотя бы в какой-то степени имеется доступ к медицинскому обслуживанию с использованием многочисленных устройств, созданных с учётом новейших исследований. Многие люди даже при наличии самой лучшей медицинской страховки чувствуют себя совершенно незащищёнными.

Есть ли что-нибудь святое для медицинской науки? Она рассматривает возможность изменения генетической программы на уровне ДНК и эпигенетическом уровне. Она делит человеческое тело на всё более мелкие части, пытается разгадать загадки старения и смерти и победить их. Медицинская наука в голос кричит, что бедному Джонни нужна пересадка печени вследствие тяжелейшего генетического заболевания, однако эта же технология одновременно рекламируется миллионам Томми, балующим себя сэндвичами с ветчиной и печеньем «Хостес Твинкиз» (Hostess Twinkies).

Да, Джонни на тот момент была необходима пересадка печени. Однако миллионам других получателей этой информации следовало бы изменить свой образ жизни. Искусственные суставы, пересадка органов, кардиостимуляторы. То, что является крайней необходимостью для человека в критическом состоянии, изображают как нормальную составляющую старения.

Медицинская наука, делающая наше здоровье всё более искусственным и лишённым подлинных жизненных сил, практически истребила людей, здоровых благодаря собственному разумному выбору и самодисциплине.

Боюсь, что мы сдадимся на милость этого видения медицинского истеблишмента. Мы сдадимся из-за своей лени, бездеятельности и чревоугодия. Наша новая цель – есть всё, что мы хотим, без ограничений, без сожалений, без дисциплины и самосознания, просто потому, что это доставляет нам гастрономическое наслаждение.

Такие идеи могут появиться лишь у тех, кто ни разу не пропустил приёма пищи. Есть мало – это огромное удовольствие. Но откуда им знать смысл настоящего удовольствия, если они цепляются за наслаждение обжирающегося сверх всякой меры организма!

Мы подобны мышам, попавшимся в мышеловку в силу неспособности отказаться от сырного искушения. Лучшее, что мы можем для себя сделать, – это воздерживаться от краткосрочного наслаждения сыром ради долгосрочного удовольствия от жизни. Однако медицинская наука говорит нам совсем другое.