1
Региментарь – начальник посольской части, полковой командир.
2
Речь Посполитая – польское королевство.
3
Земля – мать тому, кто с ней умеет обращаться.
4
Жолнеры – солдаты-пехотинцы в польской армии.
5
Сигизмунд.
6
Боярские дети – особая категория служилых дворян.
7
Сапежинцы – солдаты отряда Яна Сапеги, в сущности бандиты, грабители.
8
Тушинские атаманы – князья и дворяне, перешедшие к агенту Польши – Лжедимитрию II.
9
Охабень – верхняя одежда.
10
Сброд, бродяги.
11
Язык – оговорщик, соглядатай.
12
С середины XVII в. главная площадь Китай-города Москвы станет величаться Красной.
13
Отлита при Федоре Иоанновиче в 1586 г. литейщиком Андреем Чоховым. Впоследствии получила название Царь-пушка.
14
Черкасы – украинцы.
15
Гробовой старец – схимонах. Схимонахи обыкновенно спали и гробу, пищею их были хлеб и вода. Схима – самый строгий вид монастырского затворничества.
16
Белый город – часть Москвы.
17
Иван IV (Грозный).
18
Китай-город – часть Москвы, прилегавшая к Кремлю. Обнесена была каменной стеной.
19
Дорогие боярские собольи шапки (из меха с горла соболя).
20
Свейский – шведский.
21
Иван Михайлович Салтыков – новгородский воевода, был заподозрен в измене родине; он уверял новгородцев, что «буде приведет литовцев сам его родитель, он и тогда будет биться с ними». Новгородцы все же ему не верили и в конце концов посадили его на кол.
22
Выше своего родового происхождения.
23
М.Г. Салтыков неоднократно бывал в Пруссии и Польше с разными поручениями от московских царей.
24
Никитичи – Филарет и Иван Никитичи Романовы.
25
Острог, острожек – укрепление.
26
Паки – опять.
27
Турецкими.
28
Обилие майских жуков предвещает урожай.
29
Воротник – сторож крепостных ворот.
30
В тоске.
31
Оплечье – вшитый в плечи одежды кусок холста (вставка).
32
Глумы – скоморошьи забавы, издевательства.
33
Так называли московские церкви.
34
Ротмистры – командиры хоругвей или эскадронов. При каждом из них находились два-три «пахолика» (оруженосца).