Из архивных материалов и документов текущего дня

В течение 4 августа наши войска на орловском направлении продолжали успешно развивать наступление и, продвинувшись вперёд от 6 до 10 километров, ворвались в Орел, где ведут уличные бои с противником. Нашими войсками на орловском направлении за день боёв занято свыше 80 населённых пунктов, в том числе железнодорожные станции Стальной Конь (6 километров севернее Орла) и Светлая Жизнь (4 километра южнее Орла).

На белгородском направлении наши войска завязали бои с противником, придвинулись вперёд на 10 километров и серьёзно улучшили свои позиции.

В Донбассе, в районе юго-западнее Ворошиловграда, наши войска вели бои местного значения, в результате которых улучшили свои позиции.

На Ленинградском фронте, в районе севернее и восточнее Мга, артиллерийско-миномётная перестрелка с обеих сторон.

В течение 3 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 236 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 138 самолётов противника.

Пленный командир самокатного эскадрона отдельного батальона 262 немецкой пехотной дивизии обер-лейтенант Вальтер Беккер рассказал: «С самой весны у нас много говорили о предстоящем летнем наступлении. Многие мечтали о втором походе на Москву. Русские расстроили все эти планы. Нам приходится отступать, отдавать территорию, купленную ценой величайших жертв. Летние поражения немецкой армии произвели гнетущее впечатление на солдат и офицеров. С потерей территории, и особенно инициативы, всё больше и больше солдат и офицеров теряет веру в победу. Многие офицеры считают Гитлера главным виновником военных поражений Германии на Востоке. Офицеры намёками выражают недовольство Гитлером за то, что он сам назначил себя главнокомандующим армией. Они говорят, что один ефрейтор обходится Германии гораздо дороже, чем все её покойные и здравствующие генералы и маршалы вместе взятые. Последние события под Орлом окончательно убедили меня в том, что Германия проиграет войну. Трезво рассудив, я сдался в плен русским».

О Ленинградском фронте в сводке сказано, что севернее и восточнее Мги происходила артиллерийско-минометная перестрелка. Речь идет о боях под Синявином. Добиться территориальных успехов здесь не удалось, но определенную пользу эти бои принесли. Оттянув на себя несколько резервных дивизий врага, Ленинградский фронт несомненно помог нашим войскам, сражающимся на Курской дуге. Обидно, конечно, что Синявино по-прежнему остается камнем преткновения для защитников Ленинграда, но радостно, что Курская дуга все больше распрямляется в сторону врага.

Вражеская артиллерия сегодня шесть раз принималась обстреливать Ленинград. От разорвавшихся в городе 86 снарядов пострадали 14 человек.

Из дневника руководителя партизанского движения генерал-майора С.А. Ковпака: «1–4 августа 1943 г. Бои, отрыв от противника и выход окончательно из окружения, потери убитыми по соединению до 40 человек».

Из дневника командира партизанского отряда им. И.В. Сталина в соединении А.Ф. Федорова Григория Васильевича Балицкого: «Целую ночь не спал раненый Григорий Иванович Пташка, не спал и я. Поднимали несколько раз батальонного врача тов. Сальникова. Врач делал все то, что мог, но все его старания оказались напрасны. Рано утром тов. Пташко, лучший боец, мой личный ординарец, умер. Удивительная сила у этого молодого партизана. Он был ранен тяжело в руку, в живот, но его крепкое сердце билось больше 12 часов, несмотря на то, что живот был разбит, пуля осталась в животе. Похоронили Пташко Григория Ивановича, рождения 1921 г., Башкирская АССР, Довликановский район, село Ивангород (мать Пташко Татьяна Якимовна). Похоронен вместе с боевым командиром пулеметного взвода тов. Ефимочкиным в лесу восточнее 2 км станции Богуславка.