– Ишта, о чем ты говоришь? – Афра вспомнила, в какой сумке лежит снотворное и направилась туда.

– Мы сейчас с тобой опробуем одну… Штучку.

– Какую штучку?!

– Вот эту.

Афра обернулась и увидела в руках у Ишты странный предмет. Больше всего он был похож на шарик диаметром с половину ладони, вокруг которого шел толстый бублик. Шарик был темно-голубым и по бокам отливал сиреневым. У Афры возникло нехорошее предчувствие.

– Что это?

– Маш… машинка. Мы сейчас туда слетаем.

– Ишта, ты с ума сошла! Где ты ее взяла?

– Ма… – Ишта икнула – Мардик подарил.

– Здесь же нельзя это использовать! Ты Контракт читала?

– А никто… не… заметит… – Ишта улыбнулась, опять попыталась положить голову на ладонь, и опять ее рука подломилась. – Он сказал у нее… защита… она маломо… маломош… маломощная.

– Ишта, давай ты ляжешь! – Афра в ужасе увидела, как Ишта что-то повернула и на шарике загорелось три красных огонька.

– Не волнуйся, подруга, щас слетаем, вот смотри, щас мы найдем гору. – На вершине шарика загорелся зеленый огонек, красные погасли. – Нашли. Теперь только осталось нажать.

– Ишта!!! – Афра рванулась к подруге, но та уже нажала на шарик, наведя его на Афру. Афра исчезла.

– Ну вот, – удовлетворенно сказала Ишта самой себе. – А теперь я иду к тебе, – сказала она, нажимая контакт.

В этот момент шарик выскользнул из ее пальцев, Ишта исчезла, и устройство упало на пол. Огни на нем погасли. В пустую комнату светило предзакатное солнце, слышался слабый ветер и плеск легких волн, мягко набегающих на песок пляжа…

– Тревога. Срабатывание системы перемещения в подпространстве. Координаты – северная бухта Острова радости. – Дежурный удивленно вскинул голову, вглядываясь в информацию на интерфейсе дополненной реальности.

– Что за чушь! – за три с лишним дюжины циклов ничего подобного на планете не происходило.

– Повторное срабатывание, координаты те же, – голос, сообщивший информацию, был бесстрастен. Говорил робот.

– Что там происходит? – Дежурный оторопело искал информацию. – Есть подробности?

– Сигнал на пределе уровня досягаемости. Два переброса небольшого веса на расстояние около диаметра планеты. Предположительно по одному человеку без дополнительного груза. Выполнены одним устройством. Устройство деактивировано.

В этот момент дежурный получил вызов с планеты. Он увидел взволнованного Кочимета шестого.

– Офицер, у нас ЧП. Две гостьи нарушили Контракт. Они только что переместились с Острова радости при помощи контрабандного миниатюрного устройства.

– Куда?

– Мы еще не добрались до бунгало, я решил сразу предупредить вас. Я не знаю, куда они отправились, и что это за устройство. Но оно осталось в бунгало. Будет лучше, если сюда прилетит кто-то от вас.

– Хорошо. Отправляю к вам дежурный корабль.

– Еще раз прошу принять подтверждение: перемещения с нами не согласованы, устройство провезено контрабандой. Они прошли входной контроль – вероятно, устройство миниатюрное и с экранированием, иначе их не пропустили бы.

– Принято. Ждите.

Через двенадцать минут возле бунгало стало людно. С Платформы Коатлей прилетел вертолет, а из космоса – истребитель дежурных сил. Зайдя в бунгало, они обнаружили в одной спальне почти пустую бутылку крепкого на столе и развороченный чемодан на кровати, в другой – полный порядок, только кровать была не застелена, и на полу лежал…

– Это новейшая модель для микропрыжков, – один из офицеров осторожно поднял с пола шарик размером с половину ладони, окруженный своего рода бубликом. – Дальность у него невелика. В пределах двух диаметров планеты. Они прыгнули без него, значит вернуться не смогут.