1
Легенда – создаваемое прикрытие для агента, внедренного во вражескую среду. Легенда включает в себя создание иного внешнего образа, поведения, манер, иных жизненных моментов. Легенда живет пока цель миссии не достигнута.
2
Склеротик – больной, страдающий склерозом, т.е. нарушением памяти, возникающим обычно в пожилом возрасте.
3
Форштевень – передняя оконечность судна (нос корабля).
4
Камбуз – помещение на судне, соответствующим образом оборудованное и предназначенное для приготовления пищи.
5
Тамагочи – виртуальный домашний питомец.
6
Ящик Пандоры – мифический волшебный ларец со всеми бедами и надеждой человечества.
7
Вискас – знаменитый кошачий корм.
8
Не дрейфь – не бойся, не переживай.
9
Цигун – одно из направлений в философии и культуре Китая.
10
Большая вода – любой океан, но не море, не озеро.
11
ПВО (противовоздушная оборона)
12
Индиана Джонс – всеми известный вымышленный археолог и искатель приключений.
13
Саманная изба – Саман – строительный материал из глинистого грунта с добавлением соломы (отсюда и название) или других добавок, высушенного на открытом воздухе. По истечению нескольких десятков лет саманную избу легко разрушить.
14
Дэвид Коперфильд – всемирно известный иллюзионист. Среди всех прочих фокусов славится тем, что якобы умеет проходить сквозь стены.
15
Нивелировать – лит. – сгладить, уничтожить, ослабить.
16
Трек – музыкальная дорожка, композиция, песня.