1
В Европе его обычно называют Магометом.
2
В Коране фигурирует как Ибрахим.
3
От арабского ал-илах – божество.
4
Под воинством Господа традиционно подразумевается «воинство небесное»: солнце, луна и звезды.
5
Иблис – в мусульманской мифологии одно из имен дьявола.
6
Девятый месяц мусульманского лунного календаря.
7
Т. Карлейль. «Герои, почитание героев и историческое в истории». Видимо, здесь имеется в виду утверждение из Корана: «Аллах – нет божества, кроме Него, – живой, сущий!» (Сура 3, аят 1).
8
Букв.: преданность Богу, покорность (араб.).
9
В Коране он назван Джибраилом.
10
Имеются в виду трубы, возвещающие день Страшного суда.
11
От арабского слова «муслим», т. е. отдавший себя Аллаху.
12
От араб. «аль кур>’ан» – чтение, декламация.
13
Халиф – глава мусульманской общины, замещающий посланника Аллаха.
14
Снова речь идет об архангеле Джибраиле (библейском Гаврииле).
15
Нух – пророк и посланник Аллаха, библейский Ной.
16
В Ветхом Завете – помощник Моисея. В Коране это Гарун – «отец утешения».
17
По преданию, Моисей при этом ссылался на то, что сам когда-то не смог убедить израильтян творить 50 молитв в день.
18
Аллах велик (араб.).
19
О том, что молитва лучше сна, говорится в призыве на самую первую утреннюю молитву.
20
Выселение (араб.). Имеется в виду переселение Мухаммеда из Мекки в Медину.
21
Свое летосчисление ведется у мусульман соответственно с 16 июля 622 года от Рождества Христова.
22
Имеются в виду иудеи и христиане, обладатели (люди) Божественных книг – Торы и Евангелия.
23
Сура 59, аят 2.
24
Имеются в виду Асия – жена фараона, Мариам (Мария) – мать Исы (Иисуса) и Хадиджа.
25
Было совершено в 629 году (по христианскому календарю).
26
В 603 г. Мекка была занята мусульманами, которые уничтожили всех идолов как снаружи, так и внутри Каабы.
27
Имеется в виду великий царь и полководец Александр Македонский (356–323 до н. э.).