Незнакомый язык сиял красочными, магическими буквами над громадой зданий. В таких-то домищах точно должны жить исполины, не иначе. Гигантов было не видать, а вот смертные то и дело сновали. Бросали на меня заинтересованные взгляды, сторонились, не пытались помочь.

Выжгу… Я выжгу всю эту помойку, как кучу нечистот, дайте только прийти в себя.

Небо бороздили стальные птицы – даже с земли чувствовал чадящую металлическую вонь. По земле разъезжало наследие Гелиоса – самоходные диковинные колесницы. Солнца за собой не тащили, но сверкали не меньше. Да что это за место, сатиры вас обдери?

Словно услышав, один из них явился передо мной воочию. Длинный, до самой земли балахон с рукавами, на ладони у большого пальца торчала какая-то дрянь.

– Пару копеек ветерану Жальской экспедиции. Не жмоться, я же вижу, из богатеньких. А я тебе вот – выпить, ага?

В узловатых пальцах возникло нечто, похожее на сосуд. Я сунул руку в карман, денег не было. Махнув на меня рукой, косматое чудище сгинуло, осыпая ворчливой бранью.

Слабость брала надо мной верх. Спасибо, дядюшка, удружил! Я медленно двинулся в сторону, выискивая что-то знакомое. И нашел! Колонны подпирали собой треугольную арку. От могучего строения пахло домом – не моим, но братским. Храм Ареса? Нет, больше похоже на обиталище Артемиды. Надеюсь, она не будет против.

Зря ждал, что дубовые двери сами распахнутся передо мной. Потратил на них последние силы – кому пришло в голову делать их такими тяжелыми? Тысячу бестий на спину того «мудреца»! Кровь брызнула на и без того алый ковер. Я услышал девичий вскрик, прежде чем рухнул наземь. Увидел над собой ее и усмехнулся: не думал, что смерть решит явиться ко мне в облике симпатичной зверолюдки…

Прежде мне не доводилось видеть таких кошек. Ниспадающие до плеч черные волосы, круглые стекляшки окуляров вокруг глаз, карамельная кожа, стоящие торчком заостренные ушки. Человек, из-за плеча которого она выглядывала, был необъятно толст. Увешанный россыпью разноцветных жил, он походил на морское чудовище. Дядюшка Посейдон постарался? Не похоже.

Лившаяся с его уст незнакомая речь отказывалась оставаться в голове. Я понимал смысл отдельных слов, но попытка осознать фразы заканчивалась неизменной болью. Зато увидал на его рукаве рисунок: кадуцей – либо мой служитель, либо просто врачеватель. Знал ли он, кому оказывает помощь? Вряд ли, иначе не корчил бы столь смешные рожи.

Я коснулся недавней раны: на месте, куда вонзился нож, осталась подсохшая корка крови. И ни следа боли. Попытался встать, но кошкодевочка вмиг оказалась рядом и настойчиво заставила вернуться на мягкую подушку. Иногда даже богам сложно отказать миловидной девице. Доктор нахмурился: теперь он больше походил на недовольного жреца.

– Вам следует лежать. По крайней мере, до тех пор, пока «лазарус» не закончит свое действие.

Лазарус? Что-то знакомое – припоминал подобное имя. Дальше врачеватель снова заговорил на тарабарском наречии. Знакомые слова без какого-либо толка.

– Нанокалликаны выйдут из организма через час. Я вколол ему два кубика «лазаруса» для стабилизации. Через день-два он даже не вспомнит о ране. Молодой человек, вы обладатель золотого страховочного пакета, потому счет за лечение отправлен вашему роду. Вот вам копия справки с подписанным патриархом отказом от госпитализации…

Он натянул на голову смешную шапку и на коротких ножках засеменил к выходу. Едва поддавшаяся мне вчерашней ночью дубовая дверь буквально сама раскрылась перед ним. Не иначе как от смеха.

– Ты в порядке? – Взгляд зеленых глаз был прикован ко мне. Кошачий хвост раскачивался, словно маятник.