Экранизировали этот рассказ в далеком 1991 – Жертва для императора , режиссёр Роза Орынбасарова – на киностудии "Ленфильм". Ну а где ещё вести съёмки столици Российской Империи как не в ней самой…
В 2024 году в сборнике комиксов "Классика в комиксах" выпущена трехстраничная "адаптация" произведения под оригинальным названием "Самурай". Как сказано на обложке – "…выдающегося отечественного художника Руслана Сулейманова…". Самая большая проблема подобной адаптации практически любого нашего классического произведения в комикс состоит в том, что вместо вопроса "почему" чудо-художники старательно вырисовывают "как". И это напрочь убивает произведение....
Глава 4. 1914 год
Первой после перерыва в написании подобного в несколько лет… Впрочем в этом, воюющем году, хочу представить одну из редчайших, забытых более чем на сто лет, книгу (начало публикации в периодике тысяча девятьсот четырнадцатого года), впервые переизданную недавно в серии «Военные приключения». Это прекрасный шпионско-приключенческий сюжет от яркого представителя русской журналисткой школы. К слову, в свое время популярности Николая Николаевича завидовал сам Куприн, а Блок читал Брешко-Брешковского в периодике запоем.
Николай Николаевич Брешко – Брешковский
1914 – В когтях германских шпионов (роман)
Петроград
Переиздан:
Брешко-Брешковский Николай Николаевич.
«В когтях германских шпионов…» – Москва: Издательство Вече, 2022. – 480 с. («Военные приключения»).
Сюжет довольно прост: все ближе мировая бойня, но никто не догадывается, что она вот-вот начнется. Никто, кроме особо доверенных агентов германской разведки, изо всех сил, старающихся раздобыть сведения о новейшем российском оружии и подкупить нужных им людей. Но там, где есть разведка, обязательно проявят себя, и контрразведчики… Агенты влияния проворачивают свои дела прямо в Петербурге, жернова истории продолжают вращаться. И вот уже Европу охватывает пламя Первой мировой войны…
Роман была настолько популярен, что, возможно, явился одним из спусковых крючков произошедшего в 1914 году разрушения скульптурной группы «Диоскуры» (стоявшей на здании Германского посольства на Исаакиевской площади) – монументальной композиции, изображающей двух исполинских мужчин со щитами в руках, ведущих под уздцы пару сильных коней. Здание самого посольства было достроено в январе 1913 года и вызывало весьма противоречивые отзывы у жителей. Уже в 1914 году антигермански настроенные петербуржцы ворвались в строение и разломали статуи. Один медный возничий был сброшен на землю, его сотоварищ и кони были сильно «помяты и выведены из вертикального состояния», а потому вскоре были сняты и увезены в неизвестном направлении. В настоящее время в том самом здании Германского посольства располагается Главное управление Министерства юстиции России по Санкт-Петербургу.
Судьба же самого романа была незавидна – после революции он был благополучно забыт и лежал в Российской национальной библиотеке, что на площади Островского. Немаловажным фактором, способствующим забвению, было то, что автор уже после революции в 1920-х годах покинул пределы России и погиб в эмиграции в 1943 году.
Несмотря замечания постреволюционной критики:«Пришла война, и нужны оказались германские зверства. Пожалуйста! И чего-чего только нет в новой, горячей еще, только что со сковородки Брешкиной книжке: и подлые шпионы, и героические сестры милосердия, и «орлы», «чудо-богатыри» русские, и кровожадные вампиры-немцы…» книга пропитана духом времени, и достойна прочтения. Многие из приключенческих книг автора были переизданы с 1990 х годов, а именно этому произведению не везло. Однако издательство «Вече» вновь открыло для нас эту книгу.