Было темно, и он, несмотря на все свои усилия, не мог ничего рассмотреть снаружи.

– Потому что это запрещено, – ровным голосом ответила она, – чтобы избежать хаотичных открываний точек прохода, которые могут стать причиной аварий или происшествий. Представь. Ты на каком-то средстве передвижения перемещаешься по поверхности планеты. Неожиданно для тебя, на пути твоего следования вдруг открывается точка прохода. Ты либо врезаешься в выходящих из неё существ, либо въезжаешь внутрь и оказываешься на другой её стороне, где также можешь стать причиной аварии или несчастного случая. Или точка прохода открывается в месте, удобном для индивида, путешествующего таким образом, но находящимся собственности лица, которое может быть против этого. Тем самым нарушаются законные права собственника. Существует целый ряд проблем, из-за наличия которых точки прохода на планетах, населённых клотринианцами, разрешено открывать только в специально предназначенных и подготовленных для этого местах. Из них можно добираться до нужного пункта на внутрипланетном транспорте. Что мы сейчас и делаем. Понятно?

– Да, – произнёс человек, пытаясь хоть что-то рассмотреть в окно-иллюминатор. – Ничего не видно. Здесь сейчас ночь?

– Нет. Но в данный период времени на этой планете в течение большей части суток темно.

– Понятно. Как на Земле в полярную ночь.

Клотринианка молча пожала плечами, показав тем самым, что не понимает, о чём идёт речь.

– Необходимо выяснить некоторые сопутствующие организационные моменты. Мне надо понимать, как нам лучше осуществлять взаимодействие. У тебя имеются какие-либо атрибуты твоих полномочий? – спустя пару секунд спросила она.

– Да, вот, – ответил он, показывая своё служебное удостоверение.

Она внимательно его осмотрела и поднесла к нему свой браслет. Видимо, тот никак не отреагировал.

– Этот кусок прессованной древесины и целлюлозы, – спокойно заметила Куабрил Заптурий, – здесь и на других планетах, признающих власть Межгалактического Союза, никому ни о чём не скажет. Поэтому можешь больше его не показывать.

– Хорошо, – немного обиженно буркнул Артём, – не буду.

– Не расстраивайся, – пытаясь сгладить неприятный для человека факт, миролюбиво произнесла она. – Будь всегда со мною рядом, чтобы ни у кого не возникло к тебе вопросов.

– Хорошо, – вновь буркнул землянин – буду.

– Орзес Таг объяснил тебе, кем являюсь я? – спросила клотринианка.

– В общих чертах, да.

– Отлично. А кем ты являешься на Земле? В профессиональном плане.

– Если коротко, то я занимаюсь предупреждением, выявлением, пресечением и раскрытием преступлений. И поиском лиц, их совершивших.

– Преступление – это какой-то вид нарушения ваших законов? – поинтересовалась она.

– Да. Если конкретно, то уголовного кодекса. Его нарушения являются у нас самыми опасными, жестокими и тяжелыми от наступивших последствий. Соответственно, и наказания за совершение этих преступлений самые жесткие и суровые.

– Понятно. Тогда у нас не должно быть проблем в проведении совместных действий, направленных на поиск моего двоюродного брата.

– Очень на это надеюсь.

– Вот и отлично, – заключила она и, посмотрев на какой-то прибор, находящийся в передней части транспортной капсулы, продолжила. – Прибыли. Выходим.

7

Артём потянулся, расположившись на предмете, одновременно напоминающем своим видом кресло и интегрированный в него небольшой рабочий стол. Он несколько часов изучал содержимое файлов памяти, хранившихся в доме, в котором проживал Стогнуб Заптурий.

Строение, являющееся жилищем пропавшего исследователя, находилось в отдалении от других зданий, и от соседей его отделяло достаточно внушительное, по земным меркам, расстояние. Внутрь дома они проникли без проблем, так как охранная система распознала сестру исчезнувшего клотринианца и мгновенно открыла запорное устройство.