Рис. Контекстное меню (RU)

Нам сразу предлагают запустить Command Prompt. Буквально это выражение означает «Приглашение к вводу команд». Здесь оно означает «Командная строка» или «Командное окно». Слово App – это сокращение от слова Application (Software) – «Прикладная программа».

В русскоязычном варианте ОС видим название Командная строка.

Задание. Просмотрите в Википедии статью Application software. Переключитесь на русскоязычную версию статьи. Обратите внимание на термины, которыми называют программы.

В данном варианте запуска у нас появляются дополнительные возможности. Можно запустить командное окно с правами системного администратора:

Запуск от имени администратора

Run as administrator

Это может быть полезно при установке или настройке некоторых программ, когда ОС ограничивает права обычного пользователя.

Творческое задание. Просмотрите в Википедии русскоязычную статью root и англоязычную статью Superuser. Выясните, какие плюсы и минусы могут быть у доступа с правами администратора.

Windows 10 позволяет переключить язык интерфейса без переустановки ОС.

Это может быть полезно при работе с некоторыми программами. Например, автору приходилось переключаться на русскоязычный интерфейс для заполнения налоговой декларации с помощью официального приложения ФНС. Но технологии меняются очень быстро, и сейчас можно заполнить налоговую декларацию в облаке – через диалоговое окно веб-сайта – без установки программы.

Работа с англоязычным интерфейсом помогает освоить английский язык и привыкнуть к компьютерной терминологии. Как говорят программисты, «в английском языке все слова взяты из языка С++».

Кроме того, чтение справки на английском позволяет быстрее сообразить, что означают сокращённые названия команд и их параметров. Мы увидим, что это первые буквы или начало английских слов. Так будет гораздо легче освоить работу с компьютером – все названия становятся более понятными и даже очевидными.

Чтобы переключить язык интерфейса ОС, вызываем настройки: Start – Settings, см. рис.

Рис. Вызов настроек ОС

Далее в меню настроек ОС выбираем настройки языка: Time & Language, см. рис.

Рис. Меню настроек ОС

Переходим в раздел настройки языка Language и выбираем нужный язык, см. рис.

Рис. Выбор языка интерфейса ОС

После переключения языка нас предупреждают, что придётся выйти из текущей учётной записи пользователя – Sign out, см. рис. Другими словами, сейчас нас «выйдут» из системы. Поэтому желательно сохранить файлы, которые мы редактируем, чтобы не потерять информацию.

Рис. Предупреждение системы

Соглашаемся и автоматически выходим из системы.

Снова входим со своим паролем и видим новый язык интерфейса. Теперь наше командное окно (командная строка) выводит сообщения на русском языке, см. рис.

Рис. Командная строка с русскоязычным интерфейсом

Все установленные программы живы, все настройки рабочего стола сохранились, никто не пострадал. В предыдущих версиях Windows для перехода на другой язык пришлось бы заново переустанавливать всю ОС, а потом и все прикладные программы. Теперь всё стало гораздо проще и быстрее.

Осталась одна небольшая проблема. Для изменения настроек компьютера может потребоваться участие системного администратора.

Дома это легко: пользователь чаще всего сам же и является администратором.

Если же на предприятии есть всего один сисадмин на три тысячи компьютеров, то работникам можно только посочувствовать.

Компьютер может в самый неподходящий момент сообщить, что для изменения настроек ОС нужны права администратора.

Задание. Переключитесь на английский язык интерфейса. Если у вас уже настроен английский, переключитесь на русский язык, ознакомьтесь с изменениями в интерфейсе, а потом переключитесь на английский.