24 И сказал царь: подайте мне меч. И принесли меч к царю. (Царь прости принести меч).
25 И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой. (Соломон предлагает рассечь живого ребёнка).
26 И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность её от жалости к сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребёнка живого и не умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите. (Истинная мать отдаёт своего ребёнка, а чужая предлагает разрубить его надвое).
27 И отвечал царь и сказал: отдайте этой живое дитя, и не умерщвляйте его: она – его мать. («Соломоново решение» – отдать ребёнка его матери).
28 И услышал весь Израиль о суде, как рассудил царь; и стали бояться царя, ибо увидели, что мудрость Божия в нём, чтобы производить суд. (Лео Таксиль иронизирует: «Однако Соломон мог и вовсе не прибегать к ужасному испытанию: ему стоило обратиться только к любой повивальной бабке, и она без затруднения определила бы, какой ребёнок родился накануне, а какому пошёл четвёртый день»).
Глава 4
1 И был царь Соломон царём над всем Израилем. (Соломон – царь Израиля).
2 И вот начальники, которые [были] у него: Азария, сын Садока священника; (Главные начальники Соломона).
3 Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель; (Главные начальники Соломона).
4 Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар – священники; (Главные начальники Соломона).
5 Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника – друг царя; (Главные начальники Соломона).
6 Ахисар – начальник над домом [царским], и Адонирам, сын Авды, – над податями. (Главные начальники Соломона).
7 И было у Соломона двенадцать приставников над всем Израилем, и они доставляли продовольствие царю и дому его; каждый должен был доставлять продовольствие на один месяц в году. (При Соломоне для облегчения управления и сбора налогов страна была разделена на 12 территориальных округов, в противоположность прежнему племенному делению).
8 Вот имена их: Бен-Хур – на горе Ефремовой; (Имена смотрящих).
9 Бен-Декер – в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане; (Имена смотрящих).
10 Бен-Хесед – в Арюбофе; ему же принадлежал Соко и вся земля Хефер; (Имена смотрящих).
11 Бен-Авинадав – [над] всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою; (Имена смотрящих).
12 Ваана, сын Ахилуда, в Фаанахе и Мегиддо и во всём Беф-Сане, что близ Цартана ниже Иезрееля, от Беф-Сана до Абел-Мехола, и даже за Иокмеам; (Имена смотрящих).
13 Бен-Гевер – в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что в Галааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами; (Имена смотрящих).
14 Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме; (Имена смотрящих).
15 Ахимаас – в [земле] Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона; (Имена смотрящих).
16 Ваана, сын Хушая, в [земле] Асировой и в Баалофе; (Имена смотрящих).
17 Иосафат, сын Паруаха, в [земле] Иссахаровой; (Имена смотрящих).
18 Шимей, сын Елы, в [земле] Вениаминовой; (Имена смотрящих).
19 Гевер, сын Урия, в земле Галаадской, в земле Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского. Он был приставник в этой земле. (Имена смотрящих).
20 Иуда и Израиль, многочисленные как песок у моря, ели, пили и веселились. (Племена израильских и иудейских племён).
21 Соломон владел всеми царствами от реки [Евфрата] до земли Филистимской и до пределов Египта. Они приносили дары и служили Соломону во все дни жизни его. (Соломон установил господство над всеми израильско-иудейскими племенами, возможно отдельные племена некоторое время подчинялись Соломону в районе реки Евфрат).