Порты – штаны.

Смерд – крестьянин-общинник в Древней Руси.

Холоп – раб.

Царьград – так на Руси называли столицу Византии – Константинополь.

Латиняне – так на Руси называли католиков, поскольку церковная служба у них совершается на латинском языке.

Ярослав Мудрый – киевский князь с 1019 по 1054 год. Сын Владимира Святого. При нём Киевская Русь имела прочные границы и имела тесные дружеские связи с соседними государствами.

Гридень – младший дружинник.

Заступ – здесь: лопата.

Вратислав – чешский князь с 1061 по 1092 год, сын Бржетислава Первого.

Болеслав Смелый – польский князь с 1058 по 1079 год, сын Казимира Восстановителя.

Генрих – здесь имеется в виду германский король Генрих Четвёртый, сын Генриха Третьего, правивший в Германии с 1056 по 1105 год.

Богемия – латинское название Чехии.

Майнц – один из любимых городов короля Генриха Четвёртого.

Половцы – кочевой тюркоязычный народ, обосновавшийся в донских и приднепровских степях в XI веке. Сами себя эти кочевники называли кипчаками. Русичи прозвали их половцами за жёлтый цвет волос. Половый – на древнерусском значит «жёлтый».

Тысяцкий – предводитель пешего ополчения на Руси.

Свен – здесь имеется в виду датский король Свен Второй Эстридсен, племянник Кнута Великого, правил с 1047 по 1074 год.

Гарольд – здесь имеется в виду последний англосаксонский король Гарольд Второй Годвинсон, погибший в битве при Гастингсе в 1066 году. Победителем англосаксов стал нормандский герцог Вильгельм Завоеватель, основавший в Англии новую королевскую династию.

Поморяне – западные славяне, жившие на побережье Балтийского моря. Несмотря на свою раздробленность, поморяне активно сопротивлялись христианизации своих земель со стороны поляков и немцев.

Мстислав Храбрый – сын Владимира Святого и брат Ярослава Мудрого. Ему досталась в удел Тмутаракань, где он княжил в 987-1036 годах.

Владимир Святой – киевский князь с 980 по 1015 год, сын Святослава Игоревича от рабыни. Своё прозвище получил за распространение христианства на Руси.

Угорские горы – Карпаты.

Византийский патриарх – глава всех христиан православного толка в эпоху Средневековья, постоянно находился в Константинополе. Ему подчинялись все поместные православные приходы и церкви. В том числе Русская церковь.

Бржетислав – здесь имеется в виду Бржетислав Первый, сын Олдржиха, правивший Чехией в 1035–1055 годах.

Казимир Восстановитель – польский князь, сын Мешко Ламберта, правивший в 1039–1058 годах.

Мазовшане – польское племя, обитавшее в среднем течении Вислы и в нижнем течении Нарева и Буга. Мазовецкие князья до XII века оставались независимыми от польских великих князей.

Польские можновладцы – крупные польские землевладельцы-феодалы.

Спитигнев – чешский князь, старший сын Бржетислава Первого, правил в 1055–1061 годах.

Русская Правда – свод законов, составленный на Руси Ярославом Мудрым.

Вира – штраф.

Варяги – так на Руси называли жителей Швеции, Норвегии и Дании.

Гридничий – военачальник, возглавлявший младшую дружину.

Аббат, аббатиса – титул настоятелей католических монастырей, мужских и женских соответственно.

Панихида – моление об усопших без чтения Евангелия. Совершалась в храмах в дни общего поминовения усопших или по особой просьбе верующих.

Проэдр синклита – председательствующий в сенате.

Туника-далматика – длинная, ниже колен, неширокая рубашка с рукавами, часто с диагональными срезами по подолу.

Михаил Дука – византийский император, правивший с 1071 по 1078 год.

Норманны – букв. «северные люди»; так в средневековой Европе называли выходцев из Скандинавии.

Сельджуки – ветвь кочевых тюрок-огузов, изначально обитавших на реке Сырдарье. Названы так по имени их вождя Сельджука, жившего в Х веке. Между 1071 и 1081 годами сельджуки завоевали Малую Азию, ранее входившую в Византийскую империю.

Ложница – спальня.

Таврида – Крым.

Сорочица – женская нижняя рубашка из тонкой ткани.

Катепан – византийский наместник. Корсунь – древнерусское название города Херсонеса, расположенного в Крыму.

Фряги – так на Руси называли итальянцев.

Сориты и утиды – виды силлогизмов (логических рассуждений), предназначенные для превращения обвинительной речи в оправдательную и наоборот.

Тавлеи – шахматы.

Дромон – в переводе с греческого – «бегун». Самый быстроходный тип военного корабля в византийском флоте.

Лютня – струнный щипковый инструмент, распространённый в Европе с VIII века. Количество струн на лютне варьировалось от 6 до 8.

Дмитриевская неделя – начинается с Дмитриева дня, то есть с 8 ноября.

Рождественский пост – 40-дневный пост перед Рождеством.

Рождественские святки – период между Рождеством и праздником Крещения.

Арпады – правящая династия в Венгрии того периода.

Гривна – мера веса и денежная единица в Древней Руси и в соседних с ней славянских государствах.

Ятвяги – балтийский народ, родственный литовцам и пруссам, издревле живший в верховьях Немана.

Верста – мера длины, 1,06 км.

Архиерей – общее название для священнослужителей высшей ступени церковной иерархии: епископов, архиепископов и др.

Изгой – в Древней Руси – князь, не имеющий княжеского удела.

Рождественский сочельник – день перед Рождеством Христовым.

Ясы – так на Руси называли осетин.

Касоги – древнерусское название адыгов.

Ляхи – так на Руси называли поляков.

Пясты – правящая княжеская династия в Польше.

Ремесленные братчины – профессиональные сообщества ремесленников в Древней Руси, имевшие внутренний устав. Каждая братчина имела свой совет. В городах по названию ремесленной братчины порой назывался целый квартал. В Новгороде был Плотницкий конец, в Киеве – Гончарный околоток.

Сажень – мера длины на Руси. Простая сажень была равна 152 см.

Видок – свидетель.

Посадник – наместник.

Гослар – столица германских королей в Х-XI веках.

Свитка – верхняя мужская одежда длиной до колен и ниже, с длинными рукавами и богато расшитым воротом.