1
Вымышленный город США.
2
(англ. «Deep forest») – единственный детский загородный лагерь среднего пошиба в лесу Вудлэнд по состоянию на 2008 год.
3
Вымышленная актриса. Мартину полюбилась благодаря ее роли в кинофильме «Теплый дом на краю бесконечного леса» (2003).
4
кинофильм в жанре нуар 1947 года с Хамфри Богартом и Лорен Бэколл.
5
Мона Сакс, Макс Пейн – герои компьютерных игр «Max Payne» (2001-2012).
6
Песня Bad boys blue – Dance the night away (1986)
7
Песня Gwen Stefani – What are you waiting for? (2004)
8
«Теплый дом на краю бесконечного леса» – кинофильм 2003 года с Келли Сэд в главной роли. Фильм снимался в городе для молодежи и Вудлэнде. После этого фильма Келли стала звездой. Летом 2004 года в кинотеатрах фильм выходил вторично.
9
Исполнительница главной роли – Келли Сэд выиграла «Оскар» за «лучшую женскую роль» в 2004 году.
10
SINGULARITÉ – сингулярность (странность) (франц.)
11
Vice Versa – всё наоборот (лат.)
12
Ego te intus et in cute novi!..– вижу тебя насквозь (лат.)
13
Эйприл Райан – главная героиня норвежской приключенческой компьютерной игры «The longest journey», 1999 г. О путешествии в параллельный мир: из мира науки в мир магии.