Быстро к нам иссяк,

А с ним, людей

Их создававших.

На курултае – беки,

Получавшие подачки,

От московского царя,

Нам будто в оправданье яростно кричали:

Невелика беда!

Мы проживем без них!

До самых, до Небес,

Им скатертью дорога!

Однако стены здания

Без крыши могут долго простоять,

А без фундамента

Им из земли не приподняться.

Вот так и люди,

Одарённые Творцом,

Всегда являются

Основой государства.

Без них – цари и слуги, нищие душой,

Теряют в этом мире ориентиры.

И нет сомнения – золото для них

Становится ценнее совести и чести.

Ведь с незапамятных времен,

Высокие чины

Свои богатства

Держат за границей.

Туда же отправляют

Жён, детей и даже слуг.

А те Казань

И Родиной уж не считают.

Сююм-бике сурово:

И кто они?!

Имам:

Изменники!

Воры!

Приспешники врага!

Мы их всех знаем!

И что для них религия!?

Ислам!?

Дурман трава

Для бедного народа!

Далёких планов

Относительно земли,

Взрастившей их,

Они давно уже не строят.

Живут, как изверги,

Без пользы для людей.

У них все помыслы

Устремлены на Запад.

По глупости

Иль чьему-то наущенью,

Достойный человек

Для них – предмет гонения.

Образование – ноль!

Однако, полные невежды,

Во власть стремятся,

Составлять законы!

Сююм-бике:

Ну что ещё!

Царица Сююм-бике

Готова выслушать

Всё о своем народе.

Он Богом дан мне

И моей семье.

С ним буду я делить

Любую участь.

Имам:

Народ… А что народ?!

Тебя возносит до небес царица.

Ты символ гордости, свободы, перемен,

Начала новой жизни в нашем ханстве.

С тобой мы связываем

Свои надежды и мечты

По укреплению традиций

Булгарского народа.

Великой нации!

Которой Чингисхан

Не смог простить

Духовность, трудолюбие, принципиальность.

Хан жёг ростки учёности,

Ломал духовный стержень,

Рвал с корнем и метал по свету,

Несломленную гордость.

Но вновь, будто из праха,

Возродился тот народ.

Он жаждет мира

Под твоей звездой!..

Но враг коварный

У наших стен.

Нам в битве с ним

Не справиться одним.

Сююм-бике:

Положимся на Господа,

Его благоволение.

Я верю, скачет конница,

Для моего спасения!

Имам:

Не время нам

Тягаться мощью,

Русь жаждет

Смертного побоища.

Там рать несметна,

Пушки грозны,

Одним ядром

Пробьют ворота.

Войска послушны.

Казаки смелы.

Давно знаком им

Вкус победы.

А Свияжск,

Их город – крепость,

Построен ими,

Дней за десять.

Сююм-бике:

Неужто колдовство?

Имам:

Наука.

Она сестра

Военного искусства.

Она, скажу тебе давно,

Не только в поле бранном,

А в мыслях и сердцах

Сестер и братьев наших…

Купцам запрет торговли дан

От русского царя.

Закрыт нам доступ

К европейским рынкам.

Однако стал всё чаще

По ночам в степи звучать

Веселья пьяный гомон

Русских скоморохов.

Вот так злодеи

Разруху сеют в головах людей,

Непринуждённо превращая,

Человека в обезьяну.

А та служить

Готова всем и вся.

Пусть только пожирней

Кусок отрежут.

Но наши предки

Позаботились о нас,

Оставили нам щит —

Божественное слово.

Пока сердца живут

И бьются вместе с ним,

Мы будем

Под защитой Неба.

Поэтому враги

Хотят искоренить Ислам!

Он им мешает

Поработить народы…

Нам не нужна война!

Нам нужен мир!

Чтоб веру сохранить

И передать потомкам.

Сююм-бике:

Спасибо Кул-Шариф.

Твоя позиция ясна.

Ты искренен

И это очень важно.

Но что скажи,

За мир потребует Иван?

Не будет ли его цена

Высокой для народа?

Имам:

Что будут требовать

Московские князья?

Узнаем вскоре

На курултаи – после Аср намаза.

Приспешники врагов

Должны уж получить,

Наказ и руководство

От своих хозяев.

Но знай царица!

Твой народ

Не даст тебя

В обиду.

Он помнит доброту,

Заботу о себе,

Твоё внимание,

Чуткость сердца.

Сююм-бике:

Почтенный, мудрый

Кул-Шариф,

Слова твои,

Как никогда, бесценны.

Я благодарна…

А теперь позволь

Побыть одной мне

И поразмыслить о грядущем.

Имам, прощаясь, уходит:

Здоровья и терпения,

Благословение Аллаха.

Сююм-бике:

Здоровья Кул-Шариф,