1
Капитан (М) осуществляет управленческие функции в рамках одной или нескольких флотилий кораблей малого флота. (Примеч. пер.)
2
«Воспер» торпедный катер американской постройки: водоизмещение 43 45 т, длина наибольшая 22,1 м, ширина 6,1 м, осадка 1,55 м. Двигатели «Паккард» 3 х 1200 л. с., скорость хода наибольшая 6 узлов. (Примеч. пер.)
3
«Гарри 4» флаг, означающий, что четыре двигателя вышли из строя.
4
Dog-boats, dog собака (англ.).
5
Rover 1) старший бойскаут, 2) морской разбойник, пират (англ.). (Примеч. пер.)
6
Раферс (от англ. Rough) бурный, резкий, бушующий.