Большое яблоко – наиболее распространенное прозвище Нью-Йорка. – Примеч. пер.

Ганфайтер (англ. Gunfighter – «опытный стрелок на Диком Западе») – стрелок-профессионал; человек, хорошо владеющий огнестрельным оружием. – Примеч. пер.

В англоговорящих странах имя «Билл» – уменьшительное от «Вильям». Далее автор предпочитает называть себя именно так – Примеч. ред.