1
«Химьяритская книга царей»
(в переводе Софьи Пономарёвой)
2
В различных мифах упоминается, что они имеют лицо прекрасной женщины, иногда верхнюю часть тела, но низ может принадлежать змее или пауку. Женщина-змея или женщина-паук. В данном случае имеется ввиду змея.
3
Мне нужна только ты! – в переводе с греческого.
4
Но и от других в принципе не откажусь! – в переводе с греческого.
5
Кто вы? (греч.)
6
Я черна и прекрасна (греч.)
7
Прекрасна (греч.)
8
Ты меня понимаешь? (греч.)
9
Понимаю (греч.)
10
Чёрная Мадонна (греч.)
11
Отпустите всех. Я нужна вам. И я согласна. Только отпустите невинных! (греч.)
12
Ты готова? (греч.)
13
Могущественная (греч.)
14
Переносная дарохранительница для хранения Святых Даров. Используется для осуществления таинства причастия вне храма. При помощи принесённых священником преждеосвящённых Даров к таинству приступают больные, заключённые и другие верующие, которые не могут посещать храм. Она используется также для выставления Святых Даров для их почитания.