1
Фракция Красной Армии (ФКА, RAF – нем. Rote Armee Fraktion) – западногерманская леворадикальная террористическая организация, активно действовавшая в начале 70-х годов прошлого века.
2
Андреас Баадер – один из основателей и лидер ФКА, Ульрика Майнхоф – известная немецкая журналистка, примкнувшая к ФКА. Впоследствии ФКА часто именовалась группой Баадер-Майнхоф.
3
Psycho Killer – псих-убийца (англ.)
4
Ces petits rien – «Эти мелочи» (фран.) – популярная французская песня Сержа Генсбура.
5
A Portrait In Black And White – «Черно-белый портрет» (англ.)
6
The most wonderful time of the year – Самое прекрасное время года (англ.)
7
Team leader – бригадир, дословно: «руководитель команды» (англ.)
8
«It’s the most wonderful time of the year» – «Это самое прекрасное время года» (англ.) – популярная американская рождественская песня.
9
Faster! – Быстрее! (англ.)
10
Day off – выходной (англ.)