Я признал их правоту и, сверяясь с картой, пошел вперед. Впрочем, надо сказать, что в процессе марш-броска мы чудно провели время: сейчас на Глизе 581 лето, утро, так что температура воздуха приятная, а солнце, которое тут раз в двадцать больше, чем на Земле, еще не до конца оторвалось от горизонта и совершенно не припекает.

Но когда мы уже оказались в городе, погода резко изменилась. Небо вдруг затянуло тучами, грянул гром и пошел ливень. Мы тут же нырнули в первое попавшееся кафе, решив использовать обстоятельства в свою пользу и позавтракать. Еда тут тоже не слишком отличалась от местной, и названия мы уже успели выучить. Вот только к своему большому огорчению я не увидел в меню молока.

– Держи. – предусмотрительный Гек достал из рюкзака белую бутылку.

– Спасибо, брат. – поблагодарил я его от всей души.

Вообще почти все Архимеди помешаны на кофе, а больше всех – Александра. Еще семейство уважает чаи всех цветов, а младшее поколение любит какао и горячий шоколад. И как же его не любить, если дед Иксион выращивает самые вкусные какао-бобы? Но в семье не без чудиков, как перефразировала однажды земную поговорку Хронос. И, например, близнецы ничего не пьют кроме чистой воды. Если же устраивается чаепитие с горячими напитками, они пьют почти кипяток, иногда разбавляя его сахаром. И аргументируют свои пристрастия тем, что их обожаемым растениям лишь вода по вкусу, потому и им тоже. Я с нетерпением жду, когда они перейдут на жидкие удобрения.

Впрочем, чья бы корова мычала… Лично я обожаю молоко и жить без него не могу. Молоко само по себе, горячее или холодное, молоко с медом – это мой личный сорт кофе. Правда, я могу пить молоко и с другими напитками. Например, я в нем чай завариваю: бросаю пару листиков на литр молока.

Если же мне приспичит выпить кофе, то делаю я это тоже в своей неповторимой манере. Взбиваю молочную пенку, добавляю чуть-чуть свежесваренного кофе и заливаю это дело горячим молоком. Или холодным, но тогда еще обязательно добавляю молочный лед. Отлично освежает в жару! Вот только бабуля зовет меня извращенцем…

Моя страсть к сладковатой белой жидкости такова, что даже родная жена на мой полуюбилей в двадцать пять лет подарила мне корову Ночку. И честное слово, это был лучший подарок в жизни! Живем мы в своем доме, неподалеку зеленые пастбища и Ночке есть где разгуляться. А навоз, непременный атрибут любого коровника, у меня очень быстро разбирают для растений Иксион и Том с Геком.

Одно только удручает: в большинстве заведений общепита есть любые сорта чая и кофе, подчас даже самые невообразимые. Но почти нигде не предлагают молоко! Однако часто удается договориться: я плачу, например, за латте, а получаю чистое молоко без посторонних примесей. Коровье или козье, овсяное или кокосовое – тут я всеяден. Но на Глизе я не рискнул договариваться с официанткой. Ведь мы должны не привлекать к себе внимание. И как хорошо, что близнецы подумали об этом!

Пока кухня готовила наш заказ, мы обсуждали, что будем делать дальше.

– Вот здесь на карте обозначен хостел. Он неподалеку находится. – Лиам ткнул пальцем в экран местного аналога арновуда. – Можно снять комнату на всех сразу.

– Да ну. – наморщил я нос. – Давайте поселимся в отеле в центре города! Возьмем лучший номер, средства у нас есть…

– Оникс, а как это совместить с тем, что мы не хотим выделяться? – удивилась Астория.

– Во-первых, мне кажется, так будет лучше. – продолжал я настаивать. – Во-вторых, нам надо отдохнуть с дороги, выспаться. При комфортном проживании и расследование будем вести с большим энтузиазмом.