Барух. Интересно тебе?

Юда. Очень.

Барух. Нет, не то это слово. Не то-о-о! «Интересно», что это за слово такое?! (Передразнивает сам себя.) Интере-есно!.. Для тебя – это жизнь, Юда! Здесь, Юда, расписано, как тебе жить. Как тебе, Юда, прийти к Творцу, прийти и сказать Ему: «Вот он я, пришел к Тебе! И привела меня к Тебе великая книга Зоар».

•

X ВЕК. ПЕСТРЫЙ ВОСТОЧНЫЙ РЫНОК. СЛЫШНЫ ГОРТАННЫЕ ВЫКРИКИ ПРОДАВЦОВ.

МНОЖЕСТВО ЛЮДЕЙ ЛЕНИВО ДВИГАЮТСЯ ПО РЫНКУ.

Голос Баруха. Исчезала эта книга на долгие, долгие века, забыли о ней, будто и не было ее никогда. Появлялась она только тогда, когда возникала в ней нужда.

ВДРУГ РАССТУПАЕТСЯ ТОЛПА.

МЧИТСЯ ПО РЫНКУ БОСОЙ АРАБСКИЙ МАЛЬЧИШКА. ЗА НИМ С ОДЫШКОЙ И ВИЗГОМ ГОНИТСЯ КУПЕЦ. ОН КРИЧИТ, ЗАДЫХАЯСЬ:

Держите! Держите его!

КТО-ТО ПОДСТАВЛЯЕТ НОГУ МАЛЬЧИШКЕ, И ТОТ ПАДАЕТ В ПЫЛЬ.

КУПЕЦ ХВАТАЕТ ЕГО ЗА ШКИРКУ, ПОДНИМАЕТ.

ИЗ-ПОД ОДЕЖДЫ МАЛЬЧИШКИ РАССЫПАЮТСЯ ЛИСТЫ.

Голос Баруха. В X веке появилась она на рынке в Цфате. Мальчишка продавал купцам какие-то исписанные листы. Они заворачивали в них пряности. Так исчезло много листов. Пока не нашелся один мудрец и не распознал в них самую драгоценную вещь в мире.

•

ДОМ БАРУХА.

Барух. Вот так, Юда, в книгу Зоар, (поднимает палец) заворачивали финики и лукум. (Восхищенно.) А?!! Так все в нашей жизни, Юда, все внешнее – ложь. За красотой – пустота. За грязью – мудрость, за бедностью – драгоценная душа. Не смотри на красоту, Юда, не слушай лестные речи, ищи за всем внутреннее. Так живи.

БАРУХ НЕ ДАЕТ ЮДЕ И ЗАДУМАТЬСЯ. ОН РАСКРЫВАЕТ КНИГУ.

ОНА ИЗМУСОЛЕНА ВНУТРИ И ДАЖЕ ПОРВАНА В НЕСКОЛЬКИХ МЕСТАХ.

ОН НЕЖНО ГЛАДИТ ЕЕ.

Многие пытались ее раскусить. Самые умные ломали на ней зубы. Пока однажды, 400 лет назад, не родился мальчик, которого потом назовут великий АРИ[12].

БАРУХ СМОЛКАЕТ И ПРИСТАЛЬНО СМОТРИТ НА ЮДУ. ПРОХОДИТ МИНУТА.

БАРУХ НЕ СВОДИТ ВЗГЛЯДА С МАЛЬЧИКА И МОЛЧИТ.

Юда. Что ты на меня так смотришь?

Барух. Вот он-то все и перевернул. Мальчик этот.

•

XVI ВЕК. СТАРАЯ СИНАГОГА В КАИРЕ. МОЛИТСЯ ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК, ОДЕТЫЙ В ДЛИННЫЙ БЕЛЫЙ ХАЛАТ. МОЛЯТСЯ В СИНАГОГЕ ЕЩЕ 10 ЧЕЛОВЕК.

СРЕДИ НИХ У ОКНА – СТРАННЫЙ, В ЛОХМОТЬЯХ, СТАРИК. ОН СТОИТ, РАСКАЧИВАЯСЬ, СКЛОНИВШИСЬ НАД КНИГОЙ.

Голос Баруха. АРИ было три года, когда он со своей матерью оказался в Египте. В 15 лет в синагоге он увидел нищего. АРИ был молод и о-о-очень любопытен.

АРИ ПРИБЛИЖАЕТСЯ К НИЩЕМУ,

СТАНОВИТСЯ ЗА ЕГО СПИНОЙ И ЗАГЛЯДЫВАЕТ В КНИГУ, КОТОРУЮ ТОТ ЧИТАЕТ.

ОН ВИДИТ, ЧТО НИЩИЙ ДЕРЖИТ ЕЕ ВВЕРХ НОГАМИ. И ЭТО НЕ МОЛИТВЕННИК И НЕ ТОРА,

А КАКАЯ-ТО ДРУГАЯ КНИГА, НАПИСАННАЯ НА АРАМЕЙСКОМ[13].

НИЩИЙ ОБОРАЧИВАЕТСЯ К АРИ. АРИ В СТРАХЕ ОТСТУПАЕТ НАЗАД.

ДВА ШРАМА ВМЕСТО ГЛАЗ СМОТРЯТ НА НЕГО.

•

ДОМ БАРУХА.

Барух. Так АРИ получил Книгу Зоар. От марана[14], которому инквизиция выколола глаза и который нес ее АРИ через всю Европу и Африку.

Слепой, умирающий от жажды и голода, но нес, только чтобы донести ее до АРИ. В общем-то он не мог ее не донести. В этом мире, Юда, все определено заранее.

•

XVI ВЕК. СИНАГОГА.

АРИ РАСКРЫВАЕТ КНИГУ

И, НЕ ОТРЫВАЯСЬ, ЧИТАЕТ ЕЕ.

РЯДОМ С НИМ НА ЛАВКЕ СПИТ СЛЕПОЙ НИЩИЙ.

СПИТ И УЛЫБАЕТСЯ ВО СНЕ, ОТСЫПАЯСЬ ЗА ВСЕ БЕССОННЫЕ НОЧИ.

Голос Баруха. Когда ты открыл книгу Зоар?

Голос Юды. Она упала на меня, когда мне было пять лет.

Голос Баруха