– Да-а-а-а?

– Здравствуйте, я по поводу квартиры. Моя подружка у вас тут… – начала было Алия, но голос ее перебил.

– Да-да, я поняла. Поднимайтесь, я открыла дверь.

Кир мысленно поморщился. Опять хозяйка квартиры – старуха. Кир уже нарисовал себе в голове образ очередной Ба Рян.

Однако пожилая женщина, поджидавшая их у двери на третьем этаже, была полной противоположностью нынешней арендодательницы Кира.

Тетка хоть и в возрасте, но не строила из себя развалину, была в теле, с витиеватой прической, которую тут, на Этне, по наблюдениям Кира любили женщины за пятьдесят.

А еще у женщины отсутствовали импланты. Во всяком случае, на открытых участках тела, лице, голове. Зато были здоровенные роговые очки, кои когда-то были популярны и на Земле.

– Добрый вечер, – поздоровалась с ней девушка, – меня зовут Алия, а это мой молодой человек – Кир.

– Приятно познакомиться, – кивнула женщина, – можете звать меня…

Тут нейросеть Кира просто залипла, пытаясь перевести витиеватое и довольно длинное имя женщины.

В конце концов система, видимо, отчаявшись найти хоть какие-то аналогии, выдала Киру нечто вроде «миссис Пэдингтон».

Ну что же, хоть так. В принципе, никакой особой разницы для Кира не было, даже наоборот, так проще. Он хотя бы имя запомнит, а когда будет произносить его, сеть будет сразу переводить, и оппонент будет слышать свое настоящее имя, точнее его сеть для него будет переводить.

– Ну что, молодые люди, вижу, вы вроде приличная пара, – заявила миссис Пэдингтон, обведя их взглядом с головы до ног, – пойдемте, покажу вам жилье.

Такого Кир совершенно не ожидал.

Чистая, светлая квартирка, довольно просторная. Эдакая студия, да еще и со вторым этажом, большими окнами практически во всю стену, из которых открывался великолепный вид на город.

Почему миссис Пэдингтон сдает квартиру только паре – было совершенно непонятно. Жилище походило на типичное место обитания холостяка, причем не перебивающегося с хлеба на воду, а с кое-какими сбережениями. Скромно, но со вкусом – вот лучшее описание для жилья.

Миссис Пэдингтон провела короткую экскурсию, после чего замерла и уставилась на «гостей».

– Ну как вам?

– Я не знаю, – честно призналась Алия, – лично меня все устраивает. А тебя, любимый?

Она повернула голову к Киру.

– Я…эм…– Кир даже несколько растерялся, – мне понравилось, – тут он осторожно добавил: – Наверное, будем снимать…

– Хорошо, – кивнула миссис Пэдингтон, ничуть не изменившись в лице, – стоимость вы знаете? Тысяча в месяц, плюс коммунальные услуги. Обычно это в районе 200-300 эми. Устраивает?

– Да, – спешно кивнул Кир.

Конечно, блин, устраивает! Цена была немногим выше чем та, которую он сейчас платил Ба Рян, но при этом там он платил за конуру чуть ли не в гетто, а здесь… Здесь можно хоть человеком себя чувствовать, жить в нормальных условиях.

– Ну и отлично, – заявила миссис Пэдингтон, – тогда завтра можете заезжать…

– Завтра? – переспросил Кир.

Вообще-то он надеялся уже прямо сейчас заплатить и тут остаться. А чего, кровать есть – падай да спи.

– Сегодня придут ребята, поменяют проводку и проверят водопровод, а то прошлая съемщица жаловалась, что проблемы с этим постоянные, – ответила миссис Пэдингтон.

– Ну что же, хорошо, – кивнула Алия, прежде чем Кир успел что-то сказать, – значит, завтра мы и заедем.

– Конечно, конечно! – согласилась миссис Пэдингтон, – если хотите – можете уже внести оплату, и я вам ключи отдам.

Алия повернулась к Киру, вперив в него вопросительный взгляд.

– Да-да, сейчас, – буркнул тот.

Вот же черт! Придется возвращаться в свою конуру, а ведь так не хочется…