1
Озеро в Казани.
2
Свет очей моих.
3
Чучело соломенное.
4
Дэу-ани – здесь приёмная мать.
5
Дэу-ати – здесь приёмный отец.
6
Ляля – по-татарски «лилия».
7
Курай – свирель, дудка.
8
Ты ведь жив.
9
Папа, родной, где ты?
10
Татарская народная примета.
11
Переводы стихов в романе, за исключением цитат из Тукая, сделаны С. Обрадовичем.
12
Пироги с мясом.
13
Отец.
14
Татарская народная пословица.
15
Лапша.
16
Подарок за приятные вести.
17
Земляк.