Лиза поняла, что от тети Веры больше толку не дождаться, а слушать ее негативные слова, разрушающие ее веру в судьбу, она не нанималась, поэтому настала пора заканчивать весь этот цирк. Спасибо и на этом.
– Спасибо, теть Вер! – она довольно проворно поднялась из глубокого кресла, несмотря на то, что ляжки с трудом отклеились от белой кожи. – Спасибо!
– Да ниче, ниче! Выкидывай ты этого афериста из головы! Знаешь сколько их таких? Ого-го! Их в Италии таких полно! – произнесла последнее напутствие тетя Вера перед тем, как закрыть за девушкой дверь.
Прижимая вожделенные листочки к груди, Лиза направилась домой. Дословно придется переводить самой.
Отец был на месте – сидел на кухне, курил вонючие сигареты и пил пиво. Матери еще не было. Лизка поморщилась. Провонял, блин, всю хату своими сигаретами! Когда они жили в их доме, он такого себе не позволял!
Воспоминание об их бывшем доме омрачило приподнятое настроение. «Когда я уже привыкну, что эта квартирка и есть наш дом?» – упрекнула сама себя и, пройдя в свою комнату, привычно и без труда выбросила из головы эти неприятные мысли. Письмо! Вот о чем надо думать!
Сняла туфли и упала на кровать. Раскрыла листочки, разровняла их, и стала внимательно рассматривать текст на незнакомом языке. Потом зашла в Play Store и скачала приложение для перевода. Открыла письмо в телефоне. Взяла ручку с тетрадью и стала работать над содержанием. Благодаря примитивному переводу тети Веры, смысл письма был задан. Поэтому она могла уже самостоятельно выбирать фразы, предлагаемые приложением, самые близкие по смыслу.
Джованни писал, что не начинает с личного знакомства для экономии времени, ведь он человек занятой, потому что поиск особенной девушки, которая должна была бы иметь определенные черты характера, требует времени. Поэтому он поручил ознакомительный этап своей секретарше, благо та знает русский язык. Ее зовут Елена, и они друг с другом смогут познакомиться в ближайшее время.
Ему уже достаточно лет, чтобы понять, какого типа девушку он желает найти. Его избранница должна быть не очень общительной, любить быть в одиночестве.
Лиза объяснила себе это пожелание тем, что живет он, видимо, в дремучем лесу, этот миллионер. Или дом имеет громадный, без соседей, почему нет?
Итак, девушка должна быть домоседкой, скромной, тихой, нетребовательной, уметь соглашаться во всем со своим мужчиной. Он хотел бы, чтобы ее представление о нем не отталкивалось от его внешности или возможностей, но от ее собственного желания любить и принадлежать ему.
Лиза пока еще плохо связывала в смысл эти слова, но внутри ее, ниже живота, странное дело, они находили отзыв. «Принадлежать ему»… Лиза откинулась на спину и закрыла глаза. Как это? Принадлежать… она еще никогда и никому не принадлежала. Наверное, это больше, чем просто постель, подумала она. Наверное, это…как венчаться…
Память с готовностью воспроизвела картинку с обложки дамского романа, из тех, имеющихся в наличии в их доме, где персонажи, он и она, взявшись за руки, шли по парку в сторону прекрасного будущего.
Мама уже давно не покупала модные журналы, а присела на это чтиво, пользующееся успехом у женщин ее заводской бригады. Книженции стоили недорого, и у девушек, работающих на заводе, на них всегда находились деньги, а обменный пункт, своего рода библиотека в раздевалке, обеспечивала читательниц нескончаемым потоком свежих историй о любви.
Лизе приходилось пробегать глазами по некоторым историям в силу нахождения книжечек в том самом месте, в котором сосредоточился интеллектуальный центр их семьи, где читать сам бог велел, и где маме читалось лучше.