Положено было на следующий день, а именно 20 января (1 февраля), атаковать Наполеона в занимаемой им позиции, у Ля-Ротьера. Главное начальство над всеми войсками, собранными для нападения, было предоставлено Блюхеру. Австрийские писатели славят великодушие Шварценберга, уступившего своему сопернику честь победить Наполеона, но, по всей вероятности, Блюхер был обязан тем не Шварценбергу, а союзным монархам, желавшим, чтобы командовал армией полководец, уже успевший ознакомиться с местностью поля сражения. Да едва ли и сам Шварценберг гонялся за опасной честью сразиться с Наполеоном.

Для нападения на неприятельскую позицию были подчинены Блюхеру, кроме войск Сакена и Олсуфьева, еще корпусы Гиулая и кронпринца Виртембергского, всего же до 50 000 человек, а для поддержания их приказано гренадерскому корпусу с 2-й и 3-й кирасирскими дивизиями занять позицию у Транна, как только войска Сакена и Олсуфьева двинутся против неприятеля. Остальные резервы Барклая-де-Толли, а именно две русские гвардейские, 1-я кирасирская и легкая гвардейская кавалерийская дивизии и прусская гвардия, должны были встать впереди Бар-сюр-Об и служить резервом для Блюхера при движении его к Бриенну либо для Вреде и графа Витгенштейна, направленных в обход неприятельской позиции. Кроме того, корпус графа Коллоредо получил приказание занять Вандевр^>11.

От высот у Транна до селения Роне (Ronay) простирается равнина, ограниченная с севера рекой Вуарой, текущей по низменной, в зимнее время топкой местности, с востока болотистым ажуйским ольховником, Морвиллерским плато (plateau de MorviHers) и Больеским лесом (forêt de Beaulieu), а с запада течением реки Обе и Бриеннским парком[30]. Важнейшие переправы через Обе на этом пространстве находились в Лемоне, Радонвилье и Диенвиле.

В то время, когда союзники готовились атаковать Наполеона, войска его были расположены следующим образом: генерал Жерар с 7 500 человек стоял на правом фланге у Диенвиля; Виктор с дивизиями Дюгема и Шато, в числе до 6 000 человек, занимал центр позиции, у Ля-Ротьера, и левое крыло ее, у Ля-Жибери; Мармон с дивизией Лагранжа, всего до 5 000 человек, стоявшей под прямым углом с прочими войсками, находился у селений Шомениль и Морвилье; во второй линии за войсками Виктора и

Мармона построилась кавалерия в числе около 8 000 человек; резерв, расположенный впереди Старого Бриенна, состоял из 10 000 человек гвардейской пехоты под начальством Нея. Кроме того, до 800 человек кавалерии (gardes d’honneur) были отряжены к Лемону для охранения строившегося там моста. Вообще же, по свидетельству французских писателей, у Наполеона было до 40 000 человек (28 000 пехоты, 9 000 кавалерии, 3 800 артиллерии)^>12, но, по всей вероятности, число французских войск вместе с прибывшими к ним подкреплениями превышало 50 000 человек.

Со стороны союзников, несмотря на бесполезное отряжение значительной части войск Шварценберга для обеспечения главных сил от обходов (корпуса графа Витгенштейна, долженствовавшего вместе с корпусом Йорка двигаться на Витри, и корпуса графа Коллоредо, направленного на Вандевр), было собрано против Наполеона, вместе с корпусом Вреде, двигавшимся на Сулен, до 107 000 человек^>13, а именно:

Такое значительное превосходство в силах не побудило, однако же, князя Шварценберга к неотлагательному наступлению. В продолжение всего утра 19-го (31-го) он оставался в Шомоне, а потом, отправясь по дороге, ведущей в Бар-сюр-Об, остановился в Коломбей. Союзные же монархи выехали из Шомона 29 января (1 февраля н. ст.) на рассвете и вместе с Шварценбергом прибыли в полдень на позицию у Транна. В то же время войска, назначенные для нападения на неприятеля, двинулись несколькими колоннами, которые, постепенно развертываясь, построились к бою в следующем порядке: