1
Симеон (Симо) Матавуль (1852–1908) – сербский писатель родом из Далмации, автор реалистических зарисовок из далматинской и белградской жизни, исторического романа «Ускок Янко», сатирического антикатолического романа «Баконя фра Брне» (экранизирован в 1951 году). – Здесь и далее прим. ред.
2
Прибор для снятия многих копий с рукописи.
3
Иво Андрич (1892–1975) – югославский писатель («Мост на Дрине», «Травницкая хроника»), лауреат Нобелевской премии по литературе (1961). Фраза, по словам Милорада Экмечича, заимствована из «малоизвестной рецензии Андрича на сборник стихов».
4
Символическим началом новой исторической эпохи считается открытие Америки Христофором Колумбом 12 октября 1492 года.
5
Ильбер Ортайлы (род. 1947) – турецкий историк крымскотатарского происхождения, автор многочисленных работ по истории Турции и России. Награжден медалью Пушкина (2007).
6
Фернан Бродель (1902–1985) – французский историк и географ, представитель так называемой Школы «Анналов» (Ecole des Annales). Автор ссылается на четырехтомную работу «Средиземное море и средиземноморский мир в эпоху Филиппа II».
7
Есть версия, «скорее всего неправильная», по мнению М. Экмечича, что в Центральной Европе это грубое сукно было известно как «сербская ткань» и именно от него пошло старое немецкое название сербов – рацы (raizen, ratzen).
8
Спремић М. Деспот Ђурађ Бранковић и његово доба. Београд: Службени гласник, 1994.
9
Десанка Ковачевич-Койич (1925–2022) – выдающийся сербский историк-медиевист, ученица Ф. Броделя.
10
Ковачевић-Којић Д. Градска насеља средњовјековне босанске државе. Сарајево: Веселин Маслеша, 1978.
11
В 1448 году город был дотла сожжен турками.
12
Макс Вебер (1864–1920) – немецкий историк, философ, экономист, один из основоположников социологической науки.
13
Леопольд фон Ранке (1795–1886) – прусский историк и придворный историограф.
14
Томас Бабингтон Маколей (1800–1859) – британский историк, литератор, государственный деятель.
15
Карл Генрих Маркс (1818–1883) – немецкий философ, экономист, общественный деятель, автор «Манифеста коммунистической партии», первого тома «Капитала», других сочинений.
16
Сима Чиркович (1929–2009) – югославский историк-медиевист, академик Сербской академии наук и искусств (САНУ).
17
От греч. κεφαλή, букв. «голова».
18
Благојевић М. Земљорадња у средњовековној Србији. Београд: Историјски институт, 1973.
19
«Сам-четыре» по традиционной для России терминологии.
20
Плодородная равнина к югу от Дубровника, к которой относят иногда и полуостров Превлака на границе Хорватии и Черногории. В наши дни утратила принципиально важное для сельского хозяйства значение, поскольку там располагается дубровницкий аэропорт.
21
«Variae linguis, habitatum vestis et armis» (лат.).
22
Braudel F. L’identité de la France, в русском переводе: Бродель Ф. Что такое Франция? М.: Издательство имени Сабашниковых, 1994.
23
Gentilismus (нем.).
24
Рейнхард Венскус (1916–2002) – немецкий историк-медиевист.
25
Traditionskern (нем.).
26
В русский язык слово «энтитет» вошло в 1995 году, после подписания Дейтонских соглашений, и обозначает две составные части Боснии и Герцеговины – Республику Сербскую и Федерацию Боснии и Герцеговины (неофициально называемую Мусульмано-хорватская федерация).
27
Walter P. The Formation of Ethnic Europe. Transforming Identities between Antiquity and the Middle Ages. // Annales. Histoire, Sciences Sociales. Volume 60. Issue 1. 2005.
28
Скадар – в сербском языке название как Скадарского озера, так и албанского города Шкодер. Шар-Планина – горный массив, разделенный между Македонией, Косовом и Албанией.
29
Константин Философ, он же Константин Костенички (1380–1431) – сербско-болгарский просветитель, историк и грамматик, автор главного источника по истории Сербии времен деспотата «Житие деспота Стефана Лазаревича».
30
Четко обозначенные национальные и государственные границы – детище Нового времени, Тридцатилетней войны и Вестфальского мира.
31
Priboevius V. De origine successibusque Slavorum. 1532.
32
Дельминиум, или Думно, – город, известный еще с античных времен, находился в районе нынешнего боснийского Томиславграда. Был дотла сожжен аварами в VII веке.
33
Cerva Tubero L. Commentaria suorum temporum. 1603.
34
Яков Грубкович (1833–1911) – францисканский монах, плодовитый публицист, сторонник идеи единого «сербскохорватского» народа, защитник кириллицы, пропагандист сербской культуры в Австро-Венгрии.
35
Гуннар Сване (1927–2012) – датский лингвист и историк науки.