«Ахиллесова пята» (англ. «An Achilles’ heel») – согласно преданию, мать героя Ахилла омыла его после рождения в чудодейственных водах реки Стикс, держа его за пятку. Во время Троянской войны в оставшуюся уязвимой пятку Ахилла и попала стрела, погубившая героя. Фразеологизм ныне употребляется в значении: уязвимое место.

«Между Сциллой и Харибдой» (англ. «being between Scylla and Charybdis» – согласно греческим мифам, с каждой из сторон Мессинского пролива на прибрежных скалах обитали чудовища Сцилла и Харибда, поглощавшие мореплавателей. Фразеологизм ныне употребляется в значении: между двумя серьезными опасностями.

Гомер  –  древнегреческий поэт, создатель поэм «Илиада» и «Одиссея».

«Провалиться в тартарары» (англ. «go to hell», Tartarus)

– у греков Тартар (бог Зла, дух Ада) есть это мрачная бездна в глубине Земли, возникшая из хаоса. Фразеологизм ныне употребляется в значении: провалиться в глубины преисподней.

«Объятия Морфея» (англ. «in the arms of Morpheus) – Морфей у греков бог сновидений, сын бога Гипноса. Фразеологизм ныне употребляется в значении: сон со сновидениями.

«Ящик Пандоры» (англ. «Pandora’s box» – после похищения Прометеем огня для людей рассерженный бог Зевс прислал на землю красивую женщину с ларцом. Эта женщина, Пандора оказалась любопытной и открыла ларец, из которого на людей посыпались всевозможные человеческие несчастья. Фразеологизм ныне употребляется в значении: источник бедствий (открыть ящик Пандоры).

«Находиться под эгидой» (англ. «under the aegis») – Эгида – щит Зевса, выкованный Гефестом, символ защиты богов. В середине щита находилась голова горгоны Медузы. Фразеологизм ныне употребляется в значении: находиться под защитой.

XIII в. до н. э. – троянская война. События Троянской войны содержится в поэмах Гомера – «Илиаде» и «Одиссее». Троянский царевич Парис украл красавицу Елену у Менелая. В войне столкнулись интересы крупных государств. Троя располагается у пролива Дарданеллы. В этом веке племена дорийцев разгромили Микенскую цивилизацию. Наступили «тёмные века», которые продлились до 9 в. до н. э. и снова началось возрождение Греции.

«Илиада» – древнейший сохранившийся памятник литературы, эпическая поэма (эпос в пер. с греческого – слово, а поэма в пер. с греческого – создание) Гомера (VIII в. до н. э.), посвящённая событиям Троянской войны.

Основные действующие лица:

Ахейцы (греки):

Агамемнон – правитель Микен. Жаждет славы.

Ахилл – полубог.

Одиссей – правитель Итаки.

Менелай – правитель Спарты. Супруг Елены.

Патрокл – лучший друг Ахилла.

Троянцы:

Гектор – царский сын. Главный полководец.

Парис – храбрый юноша. Влюбляется в Елену.

Приам – правитель Трои.

Елена – похищенная прекрасная дева. Причина Троянской войны.

Андромаха – жена Гектора.

После похищения троянцем Парисом Елены Спартанской (жены Менелая) – ахейцы объявили войну и окружили Трою. Перед решающим сражением Менелай сходится в битве с Парисом. Соперники заключают сделку: победитель получит. Парис проигрывает и скрывается с Еленой за городскими стенами. Оскорбленные ахейцы идут в наступление. Троянцами командует Гектор – сын царя Трои и брат Париса. Ахейцы отступают к кораблям с большими потерями.

Однако, Патрокл возвращается на поле боя. Гектор вступает в поединок с Патроклом и убивает его. Ахиллес встает во главе ахейского войска в непробиваемых доспехах от Гефеста. Троянцы несут потери. Гектор отвлекает Ахиллеса, вступает в неравный бой и погибает. Троянцы терпят поражение.

«Одиссея» – вторая поэма Гомера. Рассказывает о приключениях Одиссея во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.