Секрет использования крылатых выражений – в понимании контекста. Цитата из классики уместна в серьезном разговоре, в торжественной обстановке. Мемы из интернета – в неформальном общении с молодежью. Смешивать стили можно, но осторожно и с пониманием эффекта.
Один мой знакомый преподаватель мастерски использует этот прием. Объясняя студентам сложную тему, он может сказать: "Как говорил классик, повторение – мать учения. А как говорят в интернете, если не понял с первого раза, значит, надо повторить еще раз". Студенты смеются и запоминают.
Фразеологизмы помогают сделать речь более эмоциональной и убедительной. Вместо "он очень устал" можно сказать "он еле ноги волочит" или "он выбился из сил". Вместо "она была очень красивая" – "она была красавица писаная" или "глаз не оторвать".
Особенно хорошо фразеологизмы работают в историях и примерах. Они добавляют колорит, делают рассказ живым. "Он работал не покладая рук, горел на работе, но начальство мало что видело. А потом, когда его повысили, все заговорили, что он выбился в люди своими руками".
Есть фразеологизмы, которые идеально подходят для деловой речи: "поставить точки над i", "браться за дело всерьез", "не откладывать в долгий ящик", "держать руку на пульсе". Они звучат солидно, но при этом образно.
А есть те, что лучше оставить для неформального общения: "дать дуба", "сесть в лужу", "попасть впросак". В деловой среде они могут показаться неуместными или слишком фамильярными.
Хороший прием – объяснение происхождения фразеологизма, если это уместно и интересно. "Мы говорим 'бить баклуши', имея в виду бездельничать. А знаете ли вы, что баклуши – это деревянные заготовки для ложек? Их изготовление считалось самой простой работой, которую поручали детям и старикам".
Такие мини-экскурсы в историю языка делают речь не только яркой, но и познавательной. Слушатели запоминают не только смысл, но и историю, а значит, запоминают лучше.
Иностранные крылатые выражения тоже имеют место в речи, но использовать их нужно еще осторожнее. "Veni, vidi, vici" или "Carpe diem" могут украсить речь, но только если ты уверен, что аудитория поймет. И обязательно дай перевод, если есть сомнения.
Современный оратор может создавать и свои крылатые выражения. Яркая, точная фраза, повторенная несколько раз в выступлении, может запомниться слушателям и начать жить самостоятельной жизнью. Главное – чтобы она была действительно емкой и оригинальной.
Помни: фразеологизмы и крылатые выражения – это не самоцель, а средство. Они должны усиливать твою мысль, делать ее ярче и понятнее, а не заменять содержание красивыми словами.
Упражнение: "Метафорический театр"
Это упражнение превратит тебя в режиссера собственной речи. Суть в том, чтобы научиться описывать любые явления, процессы и понятия через яркие, запоминающиеся образы. Называется оно "театром", потому что ты будешь создавать целые сцены и картины из слов.
Цель упражнения – развить образное мышление и научиться автоматически находить метафоры для любых ситуаций. Это один из самых мощных навыков оратора. Когда ты освоишь его, твоя речь станет в разы ярче и запоминающейся.
Время выполнения – 15-20 минут ежедневно в течение трех недель. Это тот минимум, который нужен мозгу для формирования новой привычки мыслить образами.
Материалы тебе понадобятся простые: блокнот, ручка и список тем для тренировки. Можешь использовать мобильный телефон для записи, если тебе так удобнее.
Начнем с подготовки. Составь список из двадцати абстрактных понятий, которые сложно объяснить простыми словами. Например: любовь, страх, успех, неудача, время, мечта, дружба, предательство, творчество, скука, вдохновение, усталость, радость, печаль, надежда, отчаяние, память, забвение, свобода, ответственность.