1
Декада – неделя, состоящая из десяти дней. Три декады составляли месяц (30 дней). В египетском году было 12 месяцев по 30 дней в каждом.
2
По Лев. 27:5, юноша достигал физического совершеннолетия в 20 лет.
3
Слово «фараон» появилось только в эпоху Нового Царства. Сначала это слово обозначало царский дворец и только со временем стало означать титул египетского царя. Во времена Среднего Царства, когда происходят описываемые события, к правителю обращались не словом «фараон», а пятью титулами. Здесь слово фараон используется для упрощения повествования.
4
Схенти – набедренная повязка – одежда, состоящая из неширокой полосы ткани, которую обертывали вокруг бедер и укрепляли поясом. Служила так же показателем статуса.
5
Более состоятельные люди, к которым в то время относился и Иосиф, хотя и был рабом, носили два таких передника. Нижняя схенти была более плотной, а верхняя делалась из тонкого, почти прозрачного материала.
6
Город Иттауи («Соединяющий две страны») был построен в районе Фаюмского оазиса. Во время 12 династии фараонов там находилась столица, которую основал Аменемхет I.