1
SOHO – Small Office – Home Office (англ.) – малый офис – домашний офис. Автор иногда будет щеголять перед доверчивыми читательницами такими звучными терминами.
2
Transmission Control Protocol (англ.) – протокол управления передачей.
3
Internet Protocol (англ.) – интернет-протокол.
4
Cтек протоколов – еще один умный термин, его очень любят специалисты по компьютерным сетям. Означает совокупность взаимосвязанных протоколов разных уровней.
5
Служба – в некоторых книгах службы Интернета называют сервисами. Это одно и то же.
6
World Wide Web (англ.) – Всемирная паутина.
7
HTTP – Hyper Text Transmission Protocol (англ.) – протокол передачи гипертекстовых документов.
8
HTML – Hyper-Text Markup Language (англ.) – язык гипертекстовой разметки.
9
По-английски – UTP, Unshielded twisted-pair.
10
По-английски – STP, Shielded twisted-pair.
11
Пиринг – от англ. Peer-to-peer – частное соединение вида «точка-точка».
12
UIWatcher – Uninstall – Install Watcher (англ.) – резидентный монитор установки и удаления программ.
13
Скин – skin (англ.) – дословно – кожа, в переносном смысле – обложка, набор изменяемых элементов оформления компьютерных программ.
14
Трафик – полный информационный поток, от англ. traffic – уличное движение.
15
GPRS – General Packet Radio Service – надстройка над технологией мобильной связи GSM, позволяющая пользователю мобильного телефона работать в Интернете и пересылать сообщения электронной почты.
16
WiFi – Wireless Fidelity – один из форматов передачи цифровых данных по радиоканалам; используется для построения беспроводных локальных сетей.
17
Модемный пул – стойка с большим количеством профессиональных модемов, работающих под управлением специального процессора; устанавливается у провайдера.
18
DVB – Digital Video Broadcasting (англ.) – цифровое телевизионное вещание.