1
Северный канал.
2
Канал Наполеона, впоследствии канал Рона – Рейн.
3
Канал Сен-Кантен.
4
Бургундский канал.
5
Линия, соединяющая самые глубокие участки долины, оврага, реки. – Прим. ред.
6
Пепита Тудо – в то время любовница Годоя; впоследствии – его жена. – Прим. ред.
7
Ныне это всемирно известное кладбище Сан-Микеле на одноименном острове. – Прим. ред.
8
Воспоминания барона Меневаля издавались в «Захарове» в 2002 году, в книге «Наполеон. Годы величия». – Прим. ред.
9
Инвеститура (в средневековой Европе) – передача феода, должности, сана, закреплявшая вассальную зависимость. – Прим. ред.
10
Флейт – морское парусное судно Нидерландов XVI–XVIII веков. – Прим. ред.
11
Речь идет о Фердинанде IV. – Прим. ред.
12
То, что я здесь излагаю, подтверждается письмами Наполеона и Мюрата, их содержанием и датами.
13
Здесь: право в установленных пределах пользоваться чужой собственностью. – Прим. ред.