К счастью, враг не мог удержать под контролем космическое пространство вокруг Эквилибриума. Для этого у Кана просто было недостаточно кораблей. Большая часть его флота окружила саму планету. Стартовав, катер взял курс к Астрене, и вот здесь начинались сложности. Если Эквилибриум оставался относительно свободен от Звездной Гвардии, то за Астреной альдезианцы присматривали тщательно. Больше сотни боевых кораблей окружило планету, держа под прицелом и поверхность, и окружающее пространство. Ланс Теллор не сомневался, что Янг взял под контроль сеть спутников-наблюдателей, и за любым космолетом возле Астрены бдительно следят астренские же радары. Проскользнуть будет непросто.

– Грузовой космолет скоро прибудет за нами, господа, – пояснил майор. – Капитан надежен и имеет разрешение на приземление. Но прежде, чем посадить корабль в Инерине, он катапультирует нас в спускаемой капсуле в назначенном месте. Там нас уже ждут.

– Капсула? – повторил Вордис Танг и нервно ухмыльнулся. – Почему-то мне кажется, что такой способ путешествовать понравится мне еще меньше.

Теллор воздержался от ответа. Майор Долан тоже не был склонен поддерживать разговор, и некоторое время в рубке царило молчание, прерываемое лишь попискиванием индикаторов на панели управления. Наконец, на объемной схеме перед пилотским креслом появилась еще одна отметка. Долан бросил взгляд на худого, бледнокожего человека, восседавшего в кресле, и тот кивнул.

– Это «Матушка», – сообщил майор.

– Забавные позывные. Рад убедиться, что ваши друзья из секретной службы наконец-то явились, префект. Кажется, они не слишком-то пунктуальны, – от Теллора не укрылось, что за нарочито язвительными нотками Танг прячет собственное облегчение.

– Думаю, им было не так-то легко нас отыскать, – холодно заметил он.

– Начинаем стыковку через четыре минуты, – сказал пилот. – Подтверждение получено. Принимаем наводящий сигнал и… – он осекся и вздрогнул.

– Что такое, Рэлло? – подстегнул Долан.

– Еще один корабль приближается, – пилот куснул губу, заметно нервничая. – Быстро. Крупный. Это крейсер Ассамблеи!

– Черт! Они знают, что мы здесь?

– Думаю, да. Это не может быть случайным совпадением, майор. Не знаю, как, но они нас нашли!

– Похоже, что-то пошло не по плану, префект, – заметил Вордис Танг. Генерал по-прежнему говорил подчеркнуто бравурным тоном, но его смуглое лицо заметно побледнело. Кажется, Танг сам не замечал, как его пальцы нервно подергивают бороду.

– С крейсера пришел сигнал, – пилот не глядя ткнул пальцев в одну из клавиш, и в рубке зазвучал холодный, лишенный эмоций голос:

– Неопознанные корабли, мы держим вам на прицеле. Приказываем немедленно заглушить двигатели и лечь в дрейф. В случае неподчинения откроем огонь без дальнейших предупреждений! Повторяю…

– Выключи это, Рэлло, – проворчал Долан.

– Действительно, – хмыкнул Теллор. – Они не сказали ничего, что мы не ожидали бы услышать.

– Рад, что вы еще сохранили способность шутить, префект, – огрызнулся Танг. – Я уже признал, что я совершенный профан во всем, что касается космоса, господа. Посему полагаюсь на ваше суждение. Что мы можем сделать?

– Идея вернуться в «Ящик Пандоры» вас, видимо, не прельщает, генерал? – в тон откликнулся Теллор.

– Нисколько. Тем более что во второй раз вряд ли нам так повезет. Пел Янг не станет рисковать и прикончит нас на месте.

– В таком случае мы оказались перед простым выбором: или смертельная опасность, или неизбежная смерть. Решение очевидно. У вас, полагаю, остались кое-какие козыри в рукаве, майор?

Долан криво улыбнулся.

– Немного, префект Теллор. Но остались.