1
Бумажный кораблик плывет
Бумажный кораблик плывет
По морю надежды
…
Он уходит, он уходит и больше не вернется.
Так проходит, так проходит, так проходит свобода.
Тео Сааведра, «Бумажный кораблик»
2
Чилийско-французский революционер, певец и писатель. Родился в 1952 году в Чили, в 1977-м уехал во Францию, спасаясь от режима Пиночета.
3
Распространенная в Юго-Восточной Азии сковородка с выпуклым дном.
4
Перевод В. Дмитриева.
5
Гимн режима Виши.
6
Французский писатель, национал-социалист, антисемит, покончивший с собой после высадки союзников в Нормандии.
7
Крупнейший производитель шин.
8
В Древней Греции – неполноправные жители Аттики.