1
Переводы стихов в книге даются подстрочно.
2
Григор Зохраб – западноармянский писатель.
3
Название армянской газеты «Жаманак» в переводе означает время; здесь игра слов.
4
Здесь имеется в виду ассирийская царица Семирамида, которая, полюбив армянского царя Ара, пошла на Армению войной, чтобы полонить Ара и заставить полюбить себя.
5
Стихотворение турецкого поэта Охрана Велли «Гой лу-лу!»
6
Известный армянский поэт.