Речной эльф Гвинлик Брандлейф Эмегрим отправился на своей лодке в гости к своей тетушке Эмми, живущей вниз по реке. Он доплыл до поворота реки вправо и поначалу решил совсем не останавливаться на отдых. Но солнце светило ярко, так что эльф передумал и сделал паузу – решительно бросил якорь и лег вздремнуть.

– Хорошо тут на природе, – сказал Гвинлик вслух.

– Goddag!3 – послышалось рядом. – Кто звал Карстена Роде?

На эльфа повеяло холодом, что является первым признаком появления привидения, и тут же рядом возник дух датского пирата с веревкой на шее.

– Давно хотел у тебя спросить, – Гвинлик поежился от перепада температур, – почему ты назвал свой корабль «Веселая невеста»?

– Так если не веселая, то какая же это невеста, – пошутил Карстен. – А ты что тут в притоке Берндт фон Вредена делаешь? Новгородские рубли ищешь?

– Не люблю нумизматику, – ответил Гвинлик, – так, от нечисти серебро пригодится, отгонять, если что.

– Тогда арабские серебряные монеты бери, – посоветовал пират, – в них примесей меньше и действуют лучше. Я тут слышал, что тебя хотят прибрать к рукам злые силы.

– Ты пришел предупредить меня об этом? – спросил Эмегрим. – Последний раз я даже не помню, когда тебя видел.

– Предупреждение пришлось так, к слову. Я тут слышал от одного из местных рассказчиков, что меня повесили в Дании, – Карстен покачал головой, отчего веревка стала раскачиваться из стороны в сторону, – вот пришел поквитаться с распространителем слухов.

– А веревка, стало быть, для убедительности? – поинтересовался эльф. – А почему все 75 не вернулись домой?

– Гвинлик, я уже стал забывать, какие вы нудные и любящие вопросы создания вечной реки, – Роде поправил свою саблю, – это не к моему времени вопрос, но могу тебе в тон ответить, что мертвые не кусаются во все времена.

– А это мы сейчас посмотрим, – заорал кто-то над самым ухом, и призрак Берндт фон Вредена укусил Роде за ногу. После чего оба пирата достали сабли и принялись сражаться тут же рядом, на отмели.

– Один момент! – крикнул Гвинлик. – А как получается, что сабли не проходят друг через друга? Вы же призраки.

Пираты остановились и задумались.

– Сабли у нас настоящие, – сказал Берндт.

– А как можно призрачной рукой держать настоящую саблю? – Гвинлику было любопытно. – Она же должна упасть.

– Так на руке настоящая перчатка, – Роде подкинул саблю в воздух и поймал ее снова.

– А как надеть настоящую перчатку на призрачную руку? – не унимался эльф, радуясь тому, что магический секрет сейчас раскроется.

– Как? Как? – подразнил Гвинлика Берндт фон Вреден. – Конечно же, второй рукой. В этом и секрет.

– Точно! – сказал Карстен Роде. – Вот станешь скоро мертвым эльфом, сам и узнаешь.

– Exorcizo te, immundissime spiritus4, – вырвалось невольно у возмущенного Эмегрима. И оба призрака тут же растаяли в воздухе, причем вместе с саблями.

– Одно из двух, – решил Гвинлик, почесывая хвостом затылок, – или они валяли дурака в своей пиратской манере, или это какой-то материал из их измерения.

И речной эльф поплыл дальше, рассуждая о магических вопросах и думая о том, чтобы туча позади него, похожая на черную метку, его не догнала. За этими мыслями он пропустил предупреждение пирата между своих длинных ушей.

Речной эльф Гвинлик Брандлейф Эмегрим прогуливался ночью на песчаном пляже у моря и любовался штормом. Во время мрачной непогоды высвобождалась магическая энергия, что позволяло восполнить ее запасы. Кроме того, волны часто выбрасывали разные вещи, поэтому Гвинлик во время штормов ходил вдоль побережья и искал редкие предметы. Он старался найти остатки своего магического корабля, который разбился в округе во время древней войны. Беда была в том, что Гвинлика тогда выбросило за борт, и точное место крушения было ему неизвестно. Правда, в последнее время находки становились все опаснее, так как люди понаставили в воде разных мин.