Сидя в своей комнате на верхнем этаже замка, Эльза не разделяла всеобщей радости жителей и гостей королевства. Она боялась, что не сможет сдержать свою магию, и надеялась, что во время церемонии её секрет не раскроется.

Чтобы испытать себя, Эльза сняла перчатки, а потом взяла со стола подсвечник и маленький кувшин. Она сосредоточилась, держа оба предмета голыми руками.

– Будь умницей, – шепотом напутствовала себя принцесса. – Одно неверное движение, и все узнают… – Тут девушка занервничала. Её ладони заледенели, и иней тронул предметы, которые она держала.

Эльза поспешно натянула перчатки, скрыв свою руки – и свою ледяную магию.

– Это только сегодня, – напомнила себе Эльза. Потом ворота замка снова закроются, и она сможет вернуться в уединение.

В нижней части города Анна, предаваясь мечтам, гуляла на пристани. Она смотрела на корабли, заранее испытывая радость от предстоящего праздника по поводу коронации. Пусть Эльза и не хочет проводить время с ней, зато Анна сможет пообщаться со всеми остальными!

Анна завернула за угол, и вдруг – бум! – на неё налетела лошадь!

Опешив от неожиданности, Анна отшатнулась, запнулась обо что-то и повалилась в маленькую лодку у причала. Лодка, покачнувшись, заскользила к воде. Принцессу спасла та же лошадь: встав копытом на край лодки, она не пустила её в свободное плавание по заливу.

– Эй! – изумлённо воскликнула Анна, подняв глаза на лошадь и наездника.

– Простите, пожалуйста, – извинился последний. – Я вам не навредил?

Анна старалась оставаться спокойной.

– Э-э, гм… Нет, всё хорошо, – наконец выдавила она.

– Вы уверены? – взволнованно спросил юноша, спрыгнув с коня. Это был молодой человек высокого роста, одетый в дорогой костюм по последней моде. Казалось, он очень обеспокоен самочувствием Анны.

– Ничего, я просто не смотрела, куда иду, – ответила Анна и улыбнулась. – Но всё в порядке, не волнуйтесь.

– О, слава богу, – улыбнулся в ответ незнакомец. Он встал в маленькую лодку и протянул руку Анне. Молодые люди переглянулись и сразу почувствовали взаимную симпатию.

– Ханс, принц Южных островов, – представился он.

Анна поднялась и сделала реверанс.

– Анна, принцесса Эренделла, – ответила она.

– Принцесса? – изумлённо воскликнул Ханс. – Ваше высочество! – и он поклонился, опустившись на одно колено. Лодочка тут же качнулась, и Ханс упал прямо на Анну. Оба неловко рассмеялись.

– Привет ещё раз, – сказала Анна. Их лица оказались совсем близко друг к другу.

Видимо, осознав свою ошибку, лошадь снова придавила лодку копытом. Анну и Ханса подбросило, и на этот раз Анна упала на Ханса!

– О боже, – смущённо проговорил Ханс.

– Ой! Как-то неловко получается, – сказала Анна, осознав, в каком положении они оказались. – Нет-нет, это не вы неловкий, – продолжила она, пытаясь скрыть смущение. – Просто ведь мы… Это всё из-за меня! – закончила она. – Вы великолепны! Ой… – Анна прикрыла рот рукой, заливаясь краской. Неужели она произнесла это вслух?

Ханс вскочил на ноги, быстро вернув свою царственную осанку.

– Я хотел бы официально извиниться за то, что задел принцессу Эренделла своим конём. И за то, что случилось потом, – добавил он.

– Нет, нет, – возразила Анна. – Ничего страшного. Я не та принцесса. Понимаете, если бы вы задели мою сестру Эльзу, тогда бы… – Она на мгновение умолкла, не зная, как закончить фразу. Пытаясь собраться с мыслями, Анна погладила коня. – Привет, – поздоровалась она с животным. Затем она повернулась к Хансу и скорчила смешную рожицу, изображая принцессу. – Вам повезло, это всего лишь я.

– Всего лишь вы? – переспросил Ханс и ласково улыбнулся.