– Теперь засыпай, моя снежинка, – сказала она, целуя ручки старшей дочери.

Королева взбила подушки, погладила длинные волосы Эльзы и взяла свечу, мерцавшую на прикроватном столике.

– Мама! – окликнула её Эльза, когда королева уже коснулась дверной ручки. – Может, Ахтохаллэн знает, откуда у меня волшебная сила?

Мать глубоко задумалась.

– Если Ахтохаллэн существует, – проговорила она наконец, – полагаю, у неё есть ответ на этот вопрос и на многие другие.

Эльза тяжело опустилась на подушки:

– Значит, нужно её найти.

Королева грустно улыбнулась, вышла в коридор и закрыла за собой дверь.

Слова колыбельной ещё звучали в ушах Эльзы, когда она стала засыпать. Ей снилось, как она нашла Ахтохаллэн и узнала ответы на все свои вопросы… и на вопросы сестры тоже.

Во всём Эренделле стояла тишина, ночь была спокойной, даже в замке, пока Анна на цыпочках не прокралась по ковру через комнату. Пятилетней девочке не сразу удалось забраться в кровать к сестре, но, оказавшись там, она стала трясти Эльзу за плечо.

– Эльза, – позвала она, как думала, шёпотом, а на самом деле довольно громко. – Эльза, проснись, проснись, проснись!

Эльза терпеть не могла, когда её будили, – от этого она становилась ворчливой.

– Анна, – недовольно пробурчала она, повернулась спиной к сестре и натянула повыше одеяло, – иди спать.

– Не могу, – пожаловалась Анна, прыгая на кровати, как расшалившийся капризный малыш. – Небо проснулось, я тоже. Давай играть!

Анна выглянула в окно и увидела пляшущие в ночном небе зелёные и голубые сполохи северного сияния. Потом она обернулась к сестре, закутавшейся в одеяло. Ткнула в неё пальцем. Потормошила. Попыталась даже стянуть с неё одеяло.

– Если я с тобой немножко поиграю, то потом ты позволишь мне поспать, сколько я хочу? – донёсся из-под одеяла приглушённый голос Эльзы.

– Да! – с радостью согласилась Анна, кивая.

Анна потащила сестру за собой. Эльза брела с неохотой: тёрла глаза, волочила ноги. Анна привела её в Главный зал, и здесь способность Эльзы создавать лёд и снег обернулась бедой. В эту ночь у сестёр началась совсем новая жизнь.

Прошло много лет. Когда девочки подросли, их родители погибли, и Эльза стала королевой Эренделла. Однажды ярким солнечным днём, когда весёлые лучи играли над скалами фьорда, Эльза стояла на балконе замка и ждала встречи с почётными гостями королевства, чтобы пожелать им счастливой дороги домой. Она уже обсудила с ними положение торговли и ремёсел, а также нужды народа Эренделла. Анна беспрестанно твердила сестре, что та мудра не по годам. Те, кто не знал Эльзу, поначалу испытывали замешательство в общении с ней, но чем больше Эльза говорила, тем больше они соглашались с Анной.

– Ваше величество, все готовы.

Эльза вздрогнула, услышав голос Кая, своего самого надёжного советчика.

Кай знал королеву с пелёнок. Он заметил, что Эльза волнуется, но не подал виду. Девушка держалась за перила балкона, и от её испуга они тут же покрылись льдом. Эльза нервно засмеялась.

– Ой, извини. Я иду, – сказала она.

Королева разморозила перила и повернулась, собираясь последовать за Каем, но вдруг её как будто кто-то позвал призрачным голосом, похожим на красивую, но печальную мелодию. Эльза обернулась на двор.

– Ты слышал это? – спросила она Кая, не понимая, откуда доносится голос.

– Что? – ответил Кай.

– Голос, – сказала Эльза.

Кай нахмурился:

– Какой голос?

После этих слов голос пропал так же внезапно, как и появился. Эльза взглянула на Кая и увидела на его лице тревогу. Чтобы скрыть охватившее её беспокойство, она улыбнулась.

– Неважно, – обронила она и последовала за слугой в замок.