«Женщина, доведённая до полного совершенства. // Мёртвое тело // Украшает улыбка выполненного долга…» Сильвия Платт (пер. с англ. Н. Сидемон-Эристави).

Скрипт – заранее подготовленный текст или часть текста для общения с клиентом в диалогах со службой поддержки. – Здесь и далее примеч. авт.

Компульсивное переедание – повторяющиеся эпизоды поедания большого объема еды с чувством утраты контроля над собой.

РПП – расстройство пищевого поведения.

Bikini bridge – положение тела (чаще всего: ракурс фотографии), при котором резинка трусов / плавок натягивается на тазовые кости.

Своп – вечеринка, на которой люди обмениваются ненужными вещами (обычно одеждой).

Речь об Астраханской областной научной библиотеке им. Н.К. Крупской.

CMO (англ. Chief Marketing Officer) – директор по маркетингу; CRM (Customer Relationship Management) – система, которая помогает выстроить отношения с клиентами.

«Слак» («Slack») – корпоративный мессенджер.

Главная героиня одной из серий книг Дарьи Донцовой.

Сталкерить – следить за человеком в социальных сетях или реальной жизни.

Бёрпи – упражнение, содержащее последовательное выполнение прыжка, планки и отжимания.