1
Бег жизни (лат.); автобиография.
2
От яйца (лат); с самого начала.
3
По преданию мусульман, Магомет после первой встречи своей с архангелом Израфилем слышал в воздухе над собою радостные ликования: «Приветствие мира тебе, о, Пророк Аллаха!» Поэтому «приветствия мира» мусульмане удостаивают обыкновенно только своих единоверцев, из гяуров же – самых уважаемых.
4
«Доколе наконец, Катилина?» (лат.) Начало речи Цицерона «Против Катилины». Гневное восклицание, требующее положить конец беззаконию, несправедливости и т. п.
5
Перевод А. Фета.
6
Буквально «lingud» – язык.
7
Терпенье, друг! (лат.)
8
Ладно, ладно! (лат.)
9
Из «Эдипа в Афинах» В. Озерова.