The vertical lift is the vertical distance between two points in a horizontal or deviated wellbore. Any calculations relating to wellbore pressure or downhole pump performance will be based on the vertical lift rather than the distance traveled through the wellbore.

Вертикальный сепаратор – резервуар с цилиндрическими осями, перпендикулярными земле, отделяет нефть, газ и воду от потока добычи. Емкость может представлять собой двухфазный или трехфазный сепаратор.

A vertical separator (see: horizontal separator, stage separation, three-phase separator, two-phase separator) is a vessel with cylindrical axes perpendicular to the ground that separates oil, gas, and water from the production stream. The vessel can be a two-phase or three-phase separator.      

Вечная мерзлота – это верхняя часть земной коры, температура которой не поднимается выше 0 °C. Глубина промерзания грунта может превышать 500 м, а в горах – до 1500 м. Она состоит из почвы, гравия и песка, связанных льдом.

Permafrost is a permanently frozen layer on or under Earth's surface. It consists of soil, gravel, and sand, usually bound together by ice.      

Взрывобезопасное исполнение, взрывозащищенное электротехническое изделие (устройство, оборудование) – это изделие специального назначения, которое выполнено таким образом, что устранена или затруднена возможность воспламенения окружающей его взрывоопасной среды вследствие эксплуатации этого изделия.

Explosion-proof. According to the National Electrical Code, it applies to an apparatus enclosed in a case that is capable of withstanding a gas or vapor explosion.

Вибробур означает вибросверлильный агрегат.

Vibrodrill means vibrodrilling unit.

Виброситы являются компонентами бурового оборудования, используемого во многих отраслях промышленности, а также при бурении нефтяных и газовых скважин. Они являются первым этапом системы контроля твердых частиц на буровой установке и используются для удаления крупных твердых частиц (шлама) из бурового раствора.

Shakers are components of drilling equipment used in many industries, such as coal cleaning, mining, and oil and gas drilling. They are the first phase of a solids control system on a drilling rig and are used to remove large solids (cuttings) from the drilling fluid.

Видимый индикатор положения – стержень, указывающий положение, поставляется вместе с задвижками. Он проходит от верхней части штока клапана и служит для указания взаимного положения затвора.

A visible position indicator (synonyms: stem indicator) is a position-indicating rod supplied with gate valves. It extends from the top of the valve stem and indicates the gate's relative position.

Вискозиметр— прибор для определения динамической или кинематической вязкости вещества.

Fluidimeter is a device for determining a substance's dynamic or kinematic viscosity.

Вискозиметры – это приборы, которые измеряют расход и вязкость жидкостей.

Viscometers are instruments that measure the fluid flow and viscosity of liquids. Aviscometerisalsocalledaviscosimeter.

Вихревой прерыватель – это устройство, используемое в технике для прекращения образования вихря при сливе текучей среды (жидкости или газа) из сосуда, такого как резервуар или парожидкостный сепаратор.

Vortex breakers are used in engineering to stop the formation of a vortex when a fluid (liquid or gas) is drained from a vessel, such as a tank or vapor-liquid separator.      

Вместимость всех резервуаров в полевых условиях.

Tankage is the capacity of all the tanks in a field.      

Внутреннее кольцо седла – это внутренняя часть двухсекционного узла седла клапана.