Позже тем же вечером, уже в своей комнате, Эмили обдумывала услышанное. Слова о «Глазе Индры», обнародованные с возможным проклятием, и разговоры о контрабанде не давали ей покоя. Она разложила перед собой все документы, которые получила сегодня утром, пытаясь найти в них связь с тем, что услышала.

Ее внимание привлек один документ – письмо со смесью тамильского и санскрита, произнесенное с первого взгляда непринужденно. Она провела по строчкам пальцем, снова ощущая, что шифр сложнее, чем казалось раньше. После нескольких минут изучения она заметила неочевидные действия и повторы символов. Система шифра была не линейной – каждый третий символ представлял собой не просто букву, а число.

Эмили тихо пробормотала: «Это числовой шифр… вероятно, указывающий на координаты или время».

Скрип двери вывел ее из размышлений. В дверном проеме стоял Раджив Сингх, его темные глаза блестели в тусклом свете.

«Мисс Картер, я вижу, вы уже взялись за дело», – сказал он, внимательно глядя на нее. – «Но, позвольте мне дать вам совет. Не все, что скрыто в документах, должно быть раскрыто».

Она подняла голову и прищурилась, пытаясь понять, шутит ли он.

«Вы что-то знаете о «Глазе Индри», мистер Сингх? Или о том, почему эта информация считается настолько опасной?» – спросила она, откладывая письмо.

"Глаз Индры – это не просто экземпляр, мисс Картер. Это символ. Символ власти и духа древней Индии", – произнес Раджив, обращаясь к ней. – «Многие верят, что тот, кто владеет им, обретает власть над этой землей. Но за ним сокрыта трагедия. Говорят, каждый, кто пытался захватить его, сталкивался с ужасными последствиями».

«Но почему мистер Бэнкс так жаждет заполучить этот камень?» – она не могла скрыть свои волнения. "Неужели он считает, что сможет заполучить что-то большее, чем драгоценности?"

Раджив слегка улыбнулся, но это была мрачная, почти усталая улыбка.

«Бэнкс думает, что он возглавляет интересы компании, но на самом деле он защищает лишь свои амбиции. Многие в компании считают, что это правило обеспечивает их контроль над людьми. – «Возможно, камень защищен проклятием, чтобы никто не мог воспользоваться его силой».

Эмили задумалась над его словами. Чувство опасности всё сильнее овладело ею, но она не могла не продолжить.

«Тогда, если проклятие существует, почему вы, местные, позволяете британцам искать его?»

Раджив внимательно посмотрел на нее. «Мы защищаем свои традиции так, как умеем. И если кто-то попытается осквернить древние реликвии, его настигает карма».

Эмили молча смотрела на Раджива. Его слова звучали как предупреждение – и, возможно, как предостережение.

Он утверждает: «Не ищите то, чего не сможете вынести, мисс Картер. Здесь, в Калькутте, не всегда важно, что вы находите.

После этих слов он покинул ее комнату, оставив Эмили в раздумьях. Шум ночи за окнами казался густым и опасным, и теперь она понимала: это не просто дело компании. Это битва с невидимой силой, которой невозможно управлять.

Оставшись одна, Эмили ощутила тревогу, но в ее мыслях уже зародилось четкое решение. Она не испугалась ни слов Раджива, ни угроз Бэнкса. Эта загадка завладела ее разумом, и ей было необходимо докопаться до истины, какой бы страшной она ни оказалась.

Погасив свечу, она улеглась в постель, но сон не приходил. Перед мысленным взором внезапно возникли образы: «Глаз Индры», зашифрованные символы, проклятие древности и хранящие тайны люди, которых она встретила здесь. У этой земли была своя душа, дикая и глубокая, а ее жажда раскрыть тайны этих мест росла, как непреодолимое наваждение.

Здесь, в темной тишине Калькутты, Эмили Картер поняла – она стоит на пороге чего-то невероятного.