Стук клавиатуры.

Нет, не так. Стук длинных ногтей о клавиатуру. Всегда его узнаю.

– …я же говорила, – заметила Фрида, – что это ты виноват.

Я пошарил руками вокруг и приподнялся, опираясь на что-то передо мной; на поверку это оказался жёсткий и узкий офисный стул, стоящий перед широким столом.

– Да ну? – морщась и моргая, я сел и уставился на неё. Она очнулась раньше меня, но выглядела тоже помято. – А разве это не твой «Кишкодёр» они нашли на корабле?

– Если бы не ты, мы бы вообще здесь не оказались.

– Но мы оказались, после чего именно ты назвала капитана идиотом.

– Да, но если бы ты…

Я огляделся по сторонам. Узкое помещение напоминало тюремную камеру – если бы, конечно, в камере могли быть офисные стулья и стол с прикреплёнными к нему ручками на пружинке. В углу стоял абсолютно пустой кулер для воды; в одну из стен была вделана металлическая решётка, открывавшая вид на коридор и такую же точно камеру напротив, слишком тёмную, чтобы там можно было что-то разглядеть.

– Если бы ты просто отдал мне управление кораблём, я бы, разумеется, не пыталась в тебя выстрелить, – продолжала Фрида. – Это же элементарно, блин! Корабль мой, а значит, и…

Я взмахнул рукой.

– Остановись уже, а?

Она моргнула.

– Если так подумать, – я уселся в кресло (твёрдое и максимально неудобное) и повертелся на нём, – то какая разница, кто виноват изначально? Главное – что сейчас мы влипли вдвоём.

Фрида фыркнула.

– Бред это всё! Наш бородатый капитан просто слишком много на себя берёт. Как только здесь появится кто-то другой, я…

– Уверена? Сама же говорила про самую бюрократизированную расу в галактике.

– Да, но это их внутреннее дело!

– Они так, похоже, не считают.

– Меня учили законам, в конце концов! – не выдержала она. – Не знаю, как ты, а я смогу со всем этим разобраться и доказать в суде свою невиновность.

Я невесело рассмеялся.

– Ну да, ну да, – я покачал головой. – Проснись уже. Есть законы, а есть бюрократия. И против бюрократии есть только один верный способ…

…прямо над входом в нашу камеру зажглась лампочка.

«234».

– Неуставные крысы номер 234, приготовьтесь к инспекции! – раскатилось по всему коридору гнусавым женским голосом из хриплого коммуникатора. – Повторяю, неуставные крысы номер 234…

Послышались тяжёлые шаги; решётка с лязгом отъехала в сторону.

– …зиц-капитан Дырокол, – выдохнул я, устало глядя на вошедшего. – Давно не виделись.

– Проснитесь и пойте, неуставные крысы! – прорычал одноногий зиц-капитан, широко улыбаясь; Он криво усмехнулся.

– Что за денёк такой сегодня, а? Сначала попались контрабандисты с полным трюмом брома. Теперь вы, нелегалы с оружием. А моим ребятам надрывать из-за вас спины. И не стыдно?

За его спиной маячило сразу несколько его людей, несущих в руках огромные стопки бумаг; кажется, они действительно еле-еле удерживали их в руках. – Сегодня у вас не будет времени на отдых!

– И что на этот раз? – я откинулся на спинку. – Полный перечень нарушений?

– Так легко не отделаетесь, – пообещал Дырокол, пропуская вперёд людей с бумагами. – Это бумаги на заполнение. Ваше наказание.

– Н-наказание? – растерянно моргнула Фрида. – Подождите, что вы имеете в виду?

Я тронул её за плечо – и указал вперёд. Когда Дырокол и его люди зашли, свет в коридоре зажёгся чуть ярче, и теперь я смог разглядеть то, что находилось в камере напротив.

Там, ровно на таком же стуле, за точно таким же столом, в окружении точно таких же бумаг, уронив на столешницу выбеленную временем голову, лежал скелет.

* * *

– Нет, погоди, – голос Фриды звучал монотонно и безразлично. – Форма Ю-743-а заполняется не так. Здесь нужно указать номера всех нарушенных статей в порядке от самого лёгкого нарушения к самому тяжёлому, а ты пошёл по числовому значению.