Поздно вечером вернувшись с Парадайса, мы пошли в «Литтл Итали» поболтать с управляющим Вишну, которого Бамбини знал со своего первого приезда в Индию. Но без языка ему это было сложно осуществить. А теперь у Германа был личный переводчик и всё становилось возможным.

Мы вошли в ресторанчик, большая часть кафе была занята большой компанией людей, которые сдвинув вместе столы, шумно что-то обсуждали и громко смеялись. Это были друзья Регины. Я обратила внимание на неё, она была в окружении своих подруг. И совершенно изменилась в лице, когда увидела Германа. Он просил её отойти в сторонку поговорить, но она нервно отмахивалась от него.

– Давай попробуем начать всё с начала – услышала я еле уловимый голос Германа.

– Ничего больше не может быть. Всё кончено. Отстань от меня – доносились обрывки разговора.

– Зачем ты приехал сюда?»

– Отдохнуть.

– Вот и отдыхай! А меня оставь в покое!

Герман вернулся ко мне за столик, тщательно скрывая своё эмоциональное состояние. Но у него это плохо получалось. Я чувствовала, что ему было не просто. Но это был его опыт и он должен был его пройти, как-то это принять.

К нам подошёл Вишну. Герман придумал ему забавное прозвище «Мистер Черри». Я весь вечер переводила их разговоры, это был удивительный опыт для меня. Герман немного отвлёкся и был увлечён беседой. Новые двери открывались для него и мир доброжелательно заиграл всеми красками. И люди, и культура становились понятнее и всё более интересными.

Вернувшись в номер, Бамбини поделился деталями разговора с бывшей женой.