1
Кейн С. Тихая сила. Как достичь успеха, если не любишь быть в центре внимания / Пер. Н. Яцюк, В. Шульпина. М.: МИФ, 2022.
2
Процентиль – показывает, какое значение отделяет заданный процент от остальных значений выборки. Например, 62-й процентиль означает, что 62 % значений выборки меньше данного значения. – Прим. перев.
3
Здесь и далее, если не сказано иное, – перевод Ульяны Мытаревой.
4
Это медитация, в основе которой лежит метод смещения внимания с активного на абстрактный уровень восприятия путем расслабления и повторения личной мантры.
5
MBTI – типология личности, подразумевающая наличие 16 психологических типов, каждый из которых характеризуется четырьмя основными качествами (из каждой пары для человека верным будет только одно): экстраверсия/интроверсия (E/I), ощущение/интуиция (S/N), мышление/чувство (T/F), суждение/восприятие (J/P). В переводе последний критерий отражается порядком компонентов в названии типа. Так, INFJ – этико-интуитивный интроверт, INFP – интуитивно-этический интроверт. – Прим. перев.
6
У-вэй – созерцательная пассивность в даосизме. Часто переводится как «неделание» или «недеяние», а самым главным качеством является отсутствие причин для действий.