1
Свита верхнее шерстяное платье домашней работы. (Примеч. Нарежного.)
2
Постолы – род кожаных лаптей, употребляемых частью народа, для которого сшить сапоги дорого
3
В Украине у простолюдинов почитается за щегольство, чтоб обувь сколь можно чаще вымазана была дегтем, а особливо в праздничные дни. (Примеч. Нарежного.)
4
Боярин у малороссиян есть холостой детина, жениха приятель, сопровождающий его во время свадебных обрядов. (Примеч. Нарежного.)
5
Решением мирской сходки. (Примеч. Нарежного.)
6
То же, что цыц. (Примеч. Нарежного.)
7
Гаман – кожаная сумка, в коей хранится табак, трут и огниво. (Примеч. Нарежного.)
8
В Малороссии за недостатком леса к построению амбаров для сохранения разного рода хлебных семян вырывают в земле просторные ямы, обшивают соломою и обмазывают глиною. (Примеч. Нарежного.)
9
Бусел – род цапли. (Примеч. Нарежного.)
10
У малороссийских крестьян для бритья употребляется отломок косы вместо бритвы. (Примеч. Нарежного.)
11
Ложный слух распространившийся в Украине, что всем дозволено населить прекрасную землю Китайскую, был причиною, что многие семейства, даже целые селения с женами, детьми и имуществом сбирались в путь. Правительство должно было употребить воинские команды для остановления заблуждающихся. (Примеч. Нарежного.)