Эту войну принято называть Второй Пунической, и продолжалась она с 218 по 202 г. до н. э.

264—241 гг. до н. э.

Гамилькар Барка (Молния; ок. 270–229 гг. до н. э.) – карфагенский военачальник, который в конце Первой Пунической войны, в 247 г. до н. э., был отправлен на театр военных действий в Сицилию. Там он, сумев укрепиться в труднопроходимой горной местности, долго и успешно противостоял римлянам. После поражения Карфагена в войне (исход ее решился на море) Гамилькар получил неограниченные полномочия, вел переговоры о мире и по достижении соглашения сложил с себя власть.

В других источниках: Ливийская война, восстание наемников или Война без перемирия. Велась в 240–238 гг. до н. э. Началась сразу после окончания Первой Пунической войны как мятеж солдат-наемников (их было около 20 000), возмущенных невыплатой им жалования. Но даже после того, как власти Карфагена начали выплаты, мятеж не прекратился, превратившись в широкое восстание. В подавлении восстания римляне содействовали карфагенянам, но использовали этот удобный момент для захвата Сардинии и Корсики.

Первая Пуническая война, собственно, и велась за господство над Сицилией. По мирному договору, заключенному самим Гамилькаром, Сицилия была уступлена Риму, а захват Сардинии и Корсики римлянами был закреплен дополнением к мирному договору вместе с увеличением контрибуции с карфагенян.

Здесь текст Ливия противоречит Полибию (I, 88, 7), у которого указано, что эта война длилась «три года и четыре месяца». По Ливию же получаются 241–237 гг. до н. э.

С 237 по 229 г. до н. э. Гамилькар подчинил Карфагену земли по реке Бетис, а в 230 г. основал на месте современного города Аликанте город Белая Крепость.

С 229 по 221 г. до н. э. верховная власть (imperium) Гасдрубала была властью командующего карфагенским войском в Испании, то есть он занимал выборную должность и его полномочия утверждались в Карфагене.

Союз гостеприимства между государством и отдельным лицом (чужеземцем) обеспечивал этому лицу дружеский прием, правовую защиту и помощь во всех делах на территории государства– «гостеприимца», а сам он в своем отечестве должен был оказывать те же услуги гражданам этого государства и при случае представлять его интересы. (Союз гостеприимства мог заключаться и между двумя частными лицами, гражданами разных государств.) Отношения гостеприимства, как правило, были наследственными.

Союз, о котором здесь упоминается, это договор о мире, подписанный в 241 г. до н. э. между Карфагеном и Римом, главным пунктом которого было проведение границы военных интересов обеих сторон по реке Ибер.

Ибер (ныне Эрбо) – река на северо-востоке Пиренейского полуострова. По своему варианту названия этой реки римляне называли Иберией всю Испанию.

Сенатом Ливий, используя римскую политическую терминологию, называет здесь карфагенский совет старейшин.

Ганнон – карфагенский полководец и политический деятель, враг Гамилькара и Баркидов; был противником расширения заморской державы и сторонником укрепления позиций Карфагена в Африке.

Излагая взгляды Ганнона, Ливий использует римские риторические штампы, в которых слова «царь» и «царская власть» означали власть, неограниченную и противную государственным установлениям.

В римской терминологии первоначальным значением слова «провинция» было: поручение, круг обязанностей, поле действий.

Олькады – одно из доримских племен, жившее предположительно на южных склонах Иберийских гор. Их главный город Картала (современный Оргас) Полибий называет Алтея (Полибий, III, 13, 4–7).

То есть в испанский Карфаген.

Ливий представляет себе карфагенскую армию по образцу римской.

Вакцеи (ваккеи) – племя, обитавшие в долине Дурия (ныне река Дуэро). Германдика – видимо, современная Саламанка; Арбокала – современный Торо.

Карпетаны – иберийское племя, чьим главным городом был Толет (ныне Толедо) на северном берегу Тага (река Тахо, или Тежу). В результате битвы при Таге вся территория к югу от Ибера, кроме Сагунта, оказалась под контролем Ганнибала.

Турдетаны – древний народ, населявший юг Иберии в долине Гвадалквивира (ныне Андалусия).

Анахронизм: указаны консулы 218 г. до н. э., а осада Сагунта началась в 219 г. до н. э. В гл. 15 Ливий сам исправляет ошибку.

Римляне считали жителей Сагунта потомками переселенцев с маленького греческого острова Закинф (близ западного побережья Пелопоннеса).

Ардея – небольшой город близ Рима, неподалеку от моря.

В данном случае «пуниец» – это собирательное название карфагенян.

В решающем бою Первой Пунической войны при Эгатских островах (у западного берега Сицилии) в 241 г. до н. э. римляне разбили флот карфагенян. Согласно заключенному после этой битвы мирному договору Гамилькар, оставляя крепость Эрик, обязывался заплатить римлянам выкуп за каждого своего солдата.

Упоминание римского бога войны Марса – явное указание на то, что Ганнон у Ливия говорит как римский оратор, а не как карфагенский военачальник.

Тарент – крупнейший из греческих городов Южной Италии, в 280 г. до н. э. пригласил для борьбы с римлянами эпирского царя Пирра. В следующем, 279 г. до н. э, римляне заключили союз против Пирра с карфагенянами. Но в 272 г. до н. э., когда Пирр покинул Италию, карфагеняне ввели флот в гавань города, явно намереваясь захватить его. Тогда командир эпирского гарнизона, находившегося в Таренте, сдал городскую крепость римлянам в обмен на возможность без боя вывести своих солдат.

Фурии – римские божества мести.

Оретаны – крупное племя иберского или кельтского происхождения, обитавшее на юге Пиренейского полуострова. Земли этого племени во время Пунических войн стали важным театром соперничества римлян и карфагенян.

Магарбал, сын Гимилькона, служил еще отцу Ганнибала.

Написание слова «Пуниец» с прописной буквы связано с особым стилистическим его употреблением в качестве образа карфагенского военачальника. Здесь: Ганнибала.

То есть в совет города.

Ганнибал, предлагая свои условия, говорил об одной одежде на человека.

Однако часть сагунтийцев осталась в живых, поскольку ниже (XXIV, 42, 10) Ливий рассказывает, что римляне вернули город уцелевшим его обитателям.

Об этих битвах рассказывается ниже (гл. 46 и 54–56). Тицин (ныне река Тичино) – левый приток Пада (ныне По), Требия – правый приток Пада.

Консулы 217 г. до н. э.

По-видимому, следует придерживаться датировки Полибия (III, 13, 17, 33). Он относит назначение Ганнибала командующим и его поход против олькадов к 221 г. до н. э.; войну с вакцеями и карпетанами – к 220; осаду и падение Сагунта – к 219 (консулы Марк Ливий Салинатор и Луций Эмилий Павел); затем зимовка в Новом Карфагене и в 218 г. до н. э. поход на Италию.

В период между Первой и Второй Пуническими войнами римляне захватили Сардинию и Корсику в 238 г. до н. э.; вели войну с истрами в 220 г. до н. э.; с иллирийцами – в 229 и 219 гг. до н. э.; с галлами, жившими на севере Апеннинского полуострова, – в 230-х и 225–222 гг. до н. э.

То есть в интервале между двумя Пуническими войнами.

Анахронизм: это произошло, видимо, весной 218 г.

Шесть легионов – обычный состав римского войска в мирное время (через несколько лет их число возросло до 18, а потом и до 23). Легион насчитывал около 4 тыс. пехотинцев и 300 конников.

Для объявления войны (как и для утверждения мирного договора) требовалось решение народного собрания.

Квириты – собирательное название римских граждан (термин времен республики).

Квинт Фабий – это, видимо, будущий знаменитый полководец (диктатор 217 г. до н. э., прозванный Кунктатором, т. е. Медлителем); Марк Ливий и Луций Эмилий – консулы 219 г. до н. э. (значит, посольство было отправлено не раньше, чем после середины марта 218 г. до н. э.); Гай Лициний – возможно, консул 236 г. до н. э., т. е. свидетель заключения мирного договора 241 г. до н. э.; Квинт Бебий Тамфил – участник посольства 219 г. до н. э.

Видимо, глава посольства Квинт Фабий.

Отлагаться – здесь: разрывать союзный договор. Производное: «отложение». То же самое, что «отпадение», «отпадать».

Баргузии – племя, обитавшее к северу от Ибера.

Упоминаются только у Ливия.

Массилия (ныне Марсель) – греческий город, основанный на рубеже VI в. до н. э., со времен римских царей был верной союзницей Рима.

Анахронизм: Ганнибал не мог в 219 г. до н. э. знать о «решениях обоих сенатов по поводу падения Сагунта», поскольку римские послы к совету карфагенян еще и не отправились.

В Гадесе находился храм Мелькарта, которого римляне отождествляли с Геркулесом.

То есть по городам Африки.

Лигурийцы, обитавшие в основном между Приморскими Альпами и Апеннинами, а также, согласно Страбону, на каких-то «островках» неподалеку от Балеарских, славились как лучшие пращники.

То есть на Атлантическом побережье современного Марокко.

Илергеты жили в верховьях Ибера.

Предположительно – современная Валенсия.

Какое карфагенское божество имеется здесь в виду, установить невозможно.

Авзетаны – народность в Северо-Восточной Испании (нынешней Каталонии); их главный город Авза (ныне Вико) был расположен севернее нынешней Барселоны. Лацетаны жили в лесах между областью илергетов и Пиренеями.

Ганнона, сына Бомилькара.

Илиберрис – город на одноименной реке по ту сторону Пиренеев, т. е. в Нарбонской Галлии.

Русцинон – город в Нарбонской Галлии, между Нарбоном (ныне Нарбонна) и Толосой.

Бойи и инсубры – галльские племена, жившие в долине Пада.

Пад (ныне По) – река на севере Италии, протекающая преимущественно в восточном направлении по Паданской равнине и впадающая в Адриатическое море. Плацентия – на правом берегу Пада, Кремона – на левом. В эти так называемые латинские колонии (т. е. самоуправляющиеся города-поселения латинского права) были назначены по 6 тыс. человек.

Триумвиры – коллегия из трех человек (избиралась обычно сенатом).

Мутина (ныне Модена) – римская колония в Предальпийской Галлии (на севере Апеннинского полуострова).

Заложники, видимо, были оставлены галлами у римлян перед переговорами.

Ныне Таннето, в 15 км от реки По.

Бриксианами Ливий называет галльское племя ценоманов, главным городом которых была Бриксия (ныне Брешия). Они, единственные из галлов, сохранили верность Риму.

Публием Корнелием Сципионом.

Лигурийские и Саллувийские горы – Приморские Альпы.

Вольки – кельтская народность, обитавшая в Нарбонской Галлии, по рекам Родан (ныне Рона) и Гарумна (ныне Гаронна). Городом вольков-арекомиков был Немавз (ныне Ним), вольков-тектосагов – Толоса (ныне Тулуза).

То есть сразу по наступлении темноты.

Около 37 км.

То есть в надувные кожаные емкости, которыми пользовались при переправах.

Римский фут равняется приблизительно 30 см.

Подвижные суда, имевшие не более 30 гребцов.

То есть между Средиземным морем и Атлантическим океаном.

Расстояние от Нового Карфагена до Роны значительно превышает расстояние от Роны до Северной Италии.

Речь идет о взятии Рима галлами в 390 г. до н. э.

То есть на Марсовом поле, которое находилось за Сервиевыми стенами.

Современное название этой реки Изер.

Аллоброги – кельтский народ, живший между Роной и Изером до Женевского озера. В 121 до н. э. консул Квинт Фабий Максим подчинил их Риму и получил за это прозвище Аллоброгский, но окончательно аллоброги стали частью Римской империи лишь при Юлии Цезаре. Главным городом была Виенна, другие значительные города – Женева (на границе с гельветами) и Куларо (ныне Гренобль).

В оригинале не «к востоку», а «налево».

Трикастины, воконции и трикории – племена, обитавшие на территории современных Лангедока и Прованса в Южной Франции, которая с 121 г. до н. э. стала римской провинцией с названием Нарбонская Галлия.

То есть греческие города на побережье у подножия Пиренеев, а также дружественные Риму местные племена.

То есть с войсками преторов Луция Манлия и Гая Атилия.

Возможно, Эбуродун (ныне Эмбрюн).

По-видимому, медуллами, занимавшими территории между трикорами, аллоброгами и тавринами, в земле источников Друенции и Дурии (ныне Дора Рипария).

Какого именно перевала – неизвестно.

То есть в ночь на 26 октября.

Наименьшая цифра – наиболее достоверная и приведена также у Полибия (III, 56, 4), который ссылается на Ганнибалову надпись – рассказ о деяниях великого полководца на финикийском и греческом языках, которую он оставил на воздвигнутом им жертвеннике у храма Юноны Лацинийской (в окресностях Кротона) в 205 г. до н. э.

Луций Цинций Алимент (претор в 210 г. до н. э.) – римский историк-анналист, описывавший современные ему события. Труды его, написанные по-гречески, не сохранились до наших дней.

Таврины – лигурийское племя, жившее в верхнем течении реки Пад (ныне По). Их имя дало название городу Турину.

Пенинские Альпы – Большой Сен-Бернар. Название «Пенинские» происходит от кельтского слова, означающего «горы», а не от слова «пуниец», как полагали некоторые римские авторы.

Луций Целий Антипатр – римский историк-анналист II в. до н. э.

Кремонский перевал – видимо, Малый Сен-Бернар.

Салассы – кельтское или кельто-лигурийское племя, обитавшее в верховьях Большой Дурии (ныне Дора Балтея); соседи тавринов. Либуи обитали, видимо, в низовьях той же долины.

То есть в Предальпийскую Галлию, куда через Альпы шел Ганнибал.

Тицин (ныне Тичино) – левый приток реки Пад.

Умышленное преувеличение: речь идет о победе над небольшим отрядом из 500 всадников.

Брат Публия Корнелия Сципиона Гней был легатом, т. е. помощником консула.

Ауспиции, то есть гаданя по поведению птиц, во всех случаях совершались исключительно от имени главнокомандующего.

Мифологический Геркулес перешел Альпы, возвращаясь с острова Эрифия со стадом.

После Первой Пунической войны Карфаген не стал ни данником, ни «рабом» Рима: он обязался платить только контрибуцию.

Лузитания – область на западе Пиренейского полуострова; Кельтиберия – область Центральной Испании. Таким образом, здесь Ганнибал обращается к новонабранным испанским воинам.

То есть консулом.

Так Ганнибал истолковывает то, что Публий Сципион оставил во главе римского войска в Испании своего брата Гнея, а сам отправился руководить военными действиями в Италии.

На взнузданных конях сражались испанцы, на невзнузданных – нумидийцы.

Виктумулы – небольшой город западнее впадения Тицина в Пад.

Этот обряд римский: камень символизировал молнию Юпитера. Вряд ли Ганнибал совершал его.

То есть Публий Корнелий Сципион Африканский Старший, тогда 17-летний.

Магон – брат Ганнибала, младший из троих сыновей Гамилькара.

Как, кстати, Ливий, который был уроженцем долины Пада.

То есть перед рассветом.

Требия – правый приток реки Пад, течет с Апеннин по гористой и холмистой (кроме последних 10–12 км) местности.

Кластидий (ныне Кастеджо) – городок к западу от Плацентии (на правом берегу Требии, при ее впадении в Пад). Здесь располагался римский гарнизон.

Анахронизм: золотые монеты чеканились в Риме лишь с 217 г. до н. э.

Брундизий (ныне Бриндизи) – портовый город в Калабрии (Южная Италия); с 224 г. до н. э. – колония латинского права.

Переход к событиям в Сицилии возвращает нас к началу войны.

Липара (ныне Липари) и Вулкана (ныне Вулькано) – острова из группы Липарских (к северу от Сицилии). Пролив – Мессинский (Мессана, или Мессина, была важной базой римского флота).

Гиерон правил Сиракузами в 270–215 гг. до н. э.; с 263 г. до н. э. был союзником Рима. В описываемое время ему было почти 90 лет.

То есть жителей Западной Сицилии, которые до окончания Первой Пунической войны находились под властью Карфагена.

Лилибей (ныне Марсала) – город на западной оконечности Сицилии. Основан карфагенянами в начале IV в. до н. э.; в 241 г. до н. э., после Первой Пунической войны, перешел под власть Рима.

Три острова у западной оконечности Сицилии.

Карфагенская база между Африкой и Сицилией (ныне Мальта).

Здесь, видимо, под «островами Вулкана» имеются в виду Липарские острова.

Вибон (ныне Вибо-Валентия) – город на западном побережье Бруттия (совр. Калабрия).

Аримин (ныне Римини) – приморский город северного побережья Адриатического моря, который с 220 г. до н. э. был связан с Римом Фламиниевой дорогой.

То есть Сципион.

То есть Семпроний.

То есть конницей.

Никакого «третьего консула» не существовало, так что это – фигура речи.

Еще один ораторский прием: из римлян у стен Карфагена побывало к тому времени (в 256 г. до н. э.) только войско Марка Атилия Регула, потерпевшее там поражение.

Турмы и манипулы – небольшие подразделения конницы и пехоты у римлян; у карфагенян подобные подразделения назывались иначе. (Турма – около 30 конников; манипул – две центурии, т. е. 120 человек.)

Таким образом, дата сражения у Требии – с 22 по 25 декабря 218 г. до н. э.

Ценоманы – кельтское племя, обитавшее с V в. до н. э. в западной части Ломбардии, к северо-востоку от Пада.

Так назывался у римлян строй войска, обращенный лицом на все стороны (другое, более распространенное название, – каре).

Согласно Полибию (III, 74, 10) остался только один слон.

Точное место и ход битвы при Требии довольно сложно прояснить. Среди историков утвердилось мнение Т. Моммзена, считавшего, что битва происходила на левом берегу реки и что римляне, уцелевшие в битве, отступили вверх по течению реки до Плацентии, где воспользовались мостом.

Для проведения выборов требовалось присутствие консула в Риме.

То есть Гней Сервилий Гемин.

То есть Публий Корнелий Сципион, поскольку Семпроний в это время находился в Риме.

То есть во время похода против инсубров в 223 г. до н. э.

То есть около трех часов пополудни. Дневное время (от восхода до заката) римляне делили на двенадцать часов, так что полдню соответствовало шесть часов.

Военный трибун и начальник (префект) союзников – высшие командные должности соответственно в римских легионах (в каждом легионе их было шесть) и в союзнических войсках.

Современное название этого города Лукка в итальянском регионе Тоскана.

Квестор – одна из римских государственных должностей. Первоначально помощник консула по юридическим вопросам, затем чиновник, ведавший государственной казной и государственным архивом.

Комментаторы считают, что для 59-й главы Ливий воспользовался малодостоверным источником. У Полибия описываемые события не упоминаются, более того, в других главах сам Ливий рассказывает иное: в гл. 63, 1 – о зимовке Семпрония с войском в Плацентии; в гл. 63, 15 – о том, что марш в Этрурию начат был лишь преемником Семпрония Гаем Фламинием.

Здесь Ливий возвращается к испанским делам, то есть продолжает рассказ, прерванный в 32-й главе (ср.: Полибий, III, 76).

Эмпории (ныне Ампуриас) – греческий город на северо-восточном побережье Испании (см.: XXVI, 19, 11). Эмпории всегда держали сторону римлян, которые не раз высаживали здесь отправленные в Испанию войска.

Леетаны (лайетаны, лалетаны, лазетаны) – испанское племя, обитавшее на северо-восточном побережье Испании, близ нынешней Барселоны. Возможно, то же, что и лацетаны.

Циссис, или Кисса, – город иберийского племени цессетанов, севернее Ибера, близ Тарракона.

Тарракон (ныне Таррагона) – приморский город на полдороге между Ибером и Пиренеями.

Флотские воины – солдаты из легионеров, служившие на кораблях (на квинквиреме их было около 120); а также моряки, матросы и гребцы, набиравшиеся из союзников.

Авсетаны – народ, (предположительно иберского происхождения) обитавший на северо-востоке Пиренейского полуострова, на территории современной провинции Барселона в Испании.

У Полибия события, описанные в § 5—11, отсутствуют.

Этот храм был сооружен во время Первой Пунической войны Авлом Атилием Калатином, консулом 257 и 254 гг. до н. э.

Амитерн, или Амитернум, – город в области сабинов, на реке Атерно, в 9 км от современного города Л’Акуила.

Цере, или Кере (ныне Черветери), – этрусский город, примерно в 40 км от Рима.

Гора Альгид (540 м над уровнем моря, около 24 км от Рима) – горная гряда севернее Альбанской горы.

То есть к середине марта месяца.

Фламиний был народным трибуном в 232 г. до н. э. В 223 г. до н. э. он, будучи консулом, выступил с сотоварищем в поход против галлов долины Пада. Однако сенат пытался объявить недействительными выборы и заставить консулов вернуться в Рим и сложить с себя власть. Фламиний отказался сделать это и победил галлов. Тогда сенат хотел отказать ему в триумфе, но народное собрание решило иначе.

То есть грузоподъемностью 7–8 тонн (амфора (как мера объема) – около 26 л). Этот (Клавдиев) закон был принят в 218 г. до н. э.

Отправляясь на войну, консул обязан был совершить ауспиции, т. е. гадания по полету птиц, и провести Латинское празднество. В коллегию авгуров (жрецов), занимавшихся толкованием полетов птиц, входили аристократы, которых и опасался Фламиний. А день Латинского празднества мог откладываться из-за неблагоприятных знамений.

На возвышавшейся (940 м над уровнем моря) над Лацием Альбанской горе справляли Латинские празднества.

Ликтор – римский государственный служащий, осуществлявший парадные и охранные функции при магистратах. Были вооружены фасциями.

Военный плащ (paludamentum), олицетворяющий военную власть, надевался консулом при выступлении из Рима; в Риме он носил окаймленную пурпуром тогу. (В § 7—11 описывается весь порядок вступления консула в должность и церемоний, совершаемых им перед отбытием к войску.)

Это считалось дурным знамением.

Однако согласно гл. 39, 3 претор Атилий передал свой легион Корнелию, а согласно гл. 62, 10 – находился уже в Риме.

В гл. 58 предыдущей книги Ливий уже говорил о выступлении Ганнибала с зимних квартир.

То есть на Альбанской горе (около 30 км от Рима).

Маворс – архаическая форма имени бога войны Марса.

Храм Марса находился на второй миле Аппиевой дороги, которая вела от Капенских ворот в Сервиевой стене мимо Альбанской горы к Капуе.

Юнона и Минерва почитались вместе с Юпитером в Капитолийском храме, где им были посвящены особые приделы. Эти три божества составляли так называемую Капитолийскую троицу.

Ферония – древнеиталийское божество зерна и исцеления. В Риме на Марсовом поле был посвященный ей храм, где рабы отпускались на волю. В храме Феронии в Таррацине была скамья с надписью: «Пусть сядет достойный раб и встанет свободным».

Обычно это делали децемвиры по делам священнодействий.

Сервилий.

Арретий (ныне Ареццо) – город на северо-востоке Этрурии, в 80 км к юго-востоку от Флоренции.

По Корнелию Непоту (4, 3) – правый.

Фезулы (ныне Фьезоле) – город в Северной Этрурии.

За время своего предыдущего консульства Фламиний подготовил аграрный закон (232 г. до н. э.), одержал победу над инсубрами (223 г. до н. э.), соорудил Фламиниеву дорогу от Рима через Этрурию до Аримина и возвел Фламиниев цирк (220 г. до н. э.).

Цицерон упоминает еще один дурной знак: при ауспициях куры не стали клевать предложенного им корма.

Кортона (у греч. авторов: Кротон, Киртоний) – город в Восточной Этрурии, на реке Кланис, к юго-востоку от города Арретия (ныне Ареццо).

То есть Медиолан (ныне Милан), главный город инсубров.

Маны – боги преисподней. На надгробиях писали: богам манам такого-то (далее имя умершего).

По Овидию (Фасты, VI, 768), битва при Тразименском озере произошла 22 июня («за десять дней до календ»).

Следует учитывать, что Полибий, который, как и Ливий, пользовался сочинением современника описываемых событий Фабия Пиктора, предостерегал читателей от чрезмерного доверия к сообщаемым последним фактам. (см.: Полибий, I, 14; III, 9, 1–5).

Комиций – часть форума, где происходили сходки и народные собрания по трибам. Курия – здание для заседаний сената.

Область в Средней Италии между Этрурией и Адриатическим морем.

Аниен (ныне Анио) и Тибр.

Город (при написании с прописной буквы) = Рим.

Сполетий – город в Южной Умбрии на Фламиниевой дороге.

Пицен – область в Средней Италии, к югу от Анконы, примыкающая к Адриатическому морю.

Претутии – жители в южной части Пицена; главный город Интерамния (ныне Терамо). Марсы обитали к югу от претутиев, в районе Фуцинского озера; марруцины – на правом берегу реки Атерно; пелигны граничили на юго-западе с марсами, на севере с марруцинами.

Апулия – область на юго-востоке Италии; Арпы и Луцерия (ныне Лучера) – североапулийские города.

К этому времени Великие (Римские) игры в честь Юпитера с IV в. до н. э. стали уже ежегодными, но, видимо, могли даваться и по обету, как это и было принято изначально.

В верованиях римлян было несколько культов, посвященных отвлеченным понятиям, среди них и культ Ума, или Благорозумия.

«Священная весна» – римский обычай, по которому, в случае крайней опасности для государства, приносились в жертву все животные, рожденные в течение ближайшей весны. Этот обет был исполнен только в 195 г. до н. э., но, поскольку понтифики решили, что жертвоприношение было совершено не по правилам, в следующем году оно было повторено.

«Несчастные», или «черные», дни (atri dies) – определенные дни месяца или года, связанные со скорбными событиями или знамениями.

Асс – древнеримская медная монета, по преданию появившаяся во времена Сервия Туллия, но, согласно научным данным, – только в период Республики. Первоначально имел вес фунта. Впрочем, при диктаторе Квинте Фабии вес асс был уменьшен.

Тибур (ныне Тиволи) – город в Лации, на берегу реки Аниен.

Окрикул – город на юге Умбрии, примерно в 66 км от Рима.

Возможно потому, что при назначении диктатора все должностные лица в Риме, за исключением народных трибунов, должны были немедленно сложить с себя власть. (Должностные лица в войсках сохраняли свою власть, однако беспрекословно подчинялись диктатору.)

Остия – портовый город близ Рима, в устье Тибра. Коза (ныне Косса) – прибрежный город в Этрурии. Сюда в 273 г. до н. э. было выведено римлянами поселение латинского права и построены укрепления для защиты побережья.

В обычной ситуации вольноотпущенники на военную службу не принимались.

Гирпины – племя горцев, обитавшее в Южном Самнии; главные города: Экланум, Аквилония и Компса.

Беневент и Телезия – самнитские города. Беневит в 268 г. до н. э. стал укрепленным поселением латинского права, которое контролировало стратегически важные дороги. Телезия была вновь взята Фабием в 214 г. до н. э.

Капуя – главный город Кампании, основанный этрусками в 424 г. до н. э. В 343 г. до н. э. признала римскую власть; в 338 г. до н. э. ее граждане получили римское гражданство без права голосования.

Казин – последний (считая от Рима) город Лация на Латинской дороге, которая продолжается в Кампанию.

Казилин – город в Северной Кампании, на реке Вултурн, недалеко от Капуи. Конечный пункт Латинской дороги.

Аллифы, Кайятия и Калы – города Самния и Кампании, к северу и северо-западу от Казилина. Стеллатская равнина – плодородная область Кампании, к северо-западу от Капуи и Казилина.

Фалернская область находится в Северной Кампании между горой Массик и р. Вултурн.

Синуэсские минеральные воды находились недалеко от города Синуэсса, последнего по побережью Лация, на границе с Кампанией, на Аппиевой дороге.

Горная гряда, разделяющая Лаций и Кампанию.

То есть до западной оконечности горной гряды.

То есть Синуэссы.

Марк Фурий Камилл (ок. 447–365 гг. до н. э.) – римский государственный и военный деятель.

Этот апулийский город был в руках самнитов.

Речь идет о битве при Эгатских островах.

Калликула – горный перевал близ Кал.

Таррацина, или Анксур, – город в Южном Лации, на Аппиевой дороге (около 93 км от Капенских ворот Рима). «Тесное ущелье» носило название Лавтулы.

Скалы над приморским городом Формия в Южном Лации.

Литерн – город близ устья одноименной реки, недалеко от Кум.

Гереоний, или Геруний, – город в Апулии (между Ларином, Теаном Апулийским, Луцерией).

Ларин – город самнитского племени френтанов на реке Тиферн (близ границы Самния с Апулией).

Корабли швартовались кормой к берегу и крепились к нему кормовым канатом; нос удерживался якорем.

Спарт, или эспарто, – важное сельскохозяйственное растение (Stipa tenacissima L.; ковыль тянущийся), волокна которого использовались для изготовления канатов и веревок, а также грубых тканей. Лонгунтика, по-видимому, находилась где-то неподалеку от Нового Карфагена.

Эбус (ныне Ивиса) – финикийское название большего из Питиусских островов у восточного побережья Испании.

Кастулон (ныне Казлона) – город племени оретанов в верховьях Бетиса, на главном пути от Пиренеев к Гадесу. В окрестных горах (Кастулонских) находились серебряные и свинцовые рудники.

Мандоний и Индибилис (или Андобал) – карфагенские полководцы, братья, последний из которых правил некой областью в Испании.

Илергавоны, или илергавонцы, – иберийское племя, обитавшее в Тарраконской Испании, у реки Ибер.

Это место находилось, видимо, между Илердой и Тарраконом. Называние буквально означает «Новый флот».

Прибыл вторично, с проконсульскими полномочиями, ибо первый раз Публий Корнелий Сципион отправился в Испанию как консул, 218 г. до н. э., но для войны в Испании остался его брат Гней, а он сам отправился вслед за Ганнибалом.

Который, очевидно, не был разрушен полностью.

Ср.: гл. 23, 9.

Бовиан – главный город самнитского племени пентров.

Тит Отацилий и Авл Корнелий Маммула.

Марк Минуций Руф.

Это предложение фактически уничтожало различие между диктатурой и консульством. При этом Ливий говорит об «уравнении в правах» диктатора и начальника конницы, но нигде не называет Минуция диктатором. Полибий (III, 103, 4 и 8) же пишет именно о «двух диктаторах для ведения одной и той же войны, чего раньше у римлян не бывало никогда». Современные исследователи разделяют версию Полибия.

Бывший консул 227 г. до н. э.

Эдил – должностное лицо (магистрат), ведавшее общественными играми, надзором за строительством и содержанием храмов, водопроводов, раздачей хлеба гражданам. Первоначально – представители плебса. Позднее должность стала общегосударственной, и в добавление к 2 плебейским эдилам появились 2 курульных эдила, которые до I в. до н. э. избирались попеременно из плебеев и патрициев, позднее – только из плебеев.

То есть – плебейское постановление (plebiscitum), которое, однако, имело силу закона для всего народа.

Такой порядок был принят, если в одной военной кампании участвовали два консула, которые пользовались равной властью.

Патрон (от лат. pater – «отец») – в римском праве – знатный гражданин, покровитель зависимых от него вольноотпущенников и клиентов, их защитник в суде.

Трибунал – четырехугольное возвышение, на котором восседали должностные лица, при исполнении обязанностей. В военном лагере находился перед палаткой полководца.

То есть патроном.

От битвы при Тицине (осень 218 г. до н. э.) до описываемых событий прошел всего лишь год, но Ливий производит счет не по календарным годами, а по военным кампаниям.

Менига, или Менинга, (ныне Джерба) – остров в Малом Сирте (ныне залив Габес, южнее города Тунис).

Церцина (ныне Керкена) – остров с одноименным городом в Малом Сирте.

То есть на севере Апеннинского полуострова.

То есть Гней Сервилий Гемин, как и в предыдущей главе.

То есть к македонскому царю Филиппу V (221–179 гг. до н. э.).

Деметрий Фарийский (?—214 гг. до н. э.), или Деметрий из Фароса (Иллирия). Правил островом Коркирой от имени иллирийской царицы Тевты, но во время римско-иллирийской войны 229–228 гг. до н. э. передал остров римлянам. В 219 г. до н. э. решил отложиться от римлян, но был разбит и бежал в Македонию к Филиппу V,

Пиней был посажен на иллирийский престол римлянами в 228 г. до н. э., после их победы над царицей Тевтой.

Ранее Ливий о мятеже 218 г. до н. э. ничего не сообщал.

Городской претор замещал консулов их в их отсутствие.

Дуумвиры – здесь: комиссия из двух человек, ведавшая сооружением или освящением храма, возводимого по обету должностного лица.

То есть в городской крепости, которая находилась на одной из двух вершин Капитолийского холма (на другой стоял знаменитый храм Юпитера).

Интеррекс («междуцарь») – выборная должность для проведения внеочередных выборов в случае гибели обоих консулов. Время ее полномочий не превышало пяти дней, после чего он назначал себе преемника, и так далее, до избрания консулов.

Марк Помпоний Матон – бывший консул 231 г. до н. э., претор 216 г. до н. э. и пропретор в 215–214 гг. до н. э. Некоторые комментаторы отождествляют его с претором 217 г. до н. э., принесшим в Рим весть о поражении при Тразименском озере (см.: XXII, 7, 8).

Если при избрании должностных лиц обнаруживались какие-либо погрешности или не были приняты во внимание дурные знамения, считались, что они «избраны огрешно» и не могут оставаться в должности.

Новым человеком называли того, кто первым в своем семействе сумел получить курульную должность благодаря личным заслугам.

Именно он должен был проводить эти выборы.

Луций Эмилий Павел — консул 219 г. до н. э. одновременно с Марком Ливием Салинатором, который позднее был осужден по обвинению в растрате денег из военной добычи.

Марк Клавдий Марцелл, будучи консулом (222 г. до н. э.), в войне с галлами одержал победу при Кластидии.

То есть в Сивиллиных книгах.

Ариция – город на Аппиевой дороге, примерно в 24 км от Рима.

Текст оригинала испорчен.

Пестум (первоначально Посейдония, ныне Пести) – город на западном побережье Лукании, ставший римской колонией с правом латинского гражданства в 273 г. до н. э. Во время Второй Пунической войны сохранял верность Риму.

В битве при Тразименском озере.

Модий («мерка») – мера емкости (сыпучих тел) – 8,754 л.

Декурия – в римской коннице отделение, численностью 10 человек; командовал им декурион. 3 отделения составляли турму (30 человек). Конница одного легиона состояла из 10 турм.

Речь идет о Минуции Руфе.

Варрона.

Лукания – область в Южной Италии, между Тирренским морем и Тарентским заливом.

В 249 г. до н. э. при Дрепане (Западная Сицилия).

Формии – приморский город в Южном Лации. Сидицинцы – народность в Северной Кампании с главным городом Теаном Сидицинским (ныне Теано).

В 217 г. до н. э.

Волтурн – юго-восточный ветер (сирокко).

Канны находились на правом берегу реки Авфид, или Ауфид (ныне река Офанто), близ Адриатического побережья.

Но в гл. 40, 5 расстояние между двумя римскими лагерями под Гереонием не указано, сказано только, что меньший из них был ближе к Ганнибалу.

По-видимому, больший лагерь находился на левом берегу, а меньший – на правом, где и происходила битва.

Эта метафора основана на закрепленном в римском праве способе приобретения земли в собственность.

Текст оригинала испорчен.

На месте смятого ими клина.

Правый фланг был практически уничтожен, «перепугавшись, бежали» – на левом фланге, а «бились упрямо» в центре.

В центре.

То есть, сдал в плен (спешившись, всадники теряли возможность спастись).

Венузия (ныне Веноза) – город в Апулии, недалеко от Канузия. С 291 г. до н. э. – римская колония латинского права.

То есть два квестора, состоявших при том и другом консуле.

Из 48 (по шести в легионе).

В 221 г. до н. э. Марк Минуций Руф был консулом, а в 217 г. до н. э. – начальником конницы.

То есть уже курульных эдилов, преторов, консулов.

В сражении при Аллии, 18 июля 390 года до н. э., во время первого вторжения галлов в Римскую республику, римляне потерпели сокрушительное поражение.

Канузий – город в Апулии, на правом берегу Авфида, близ Адриатического моря. Подчинился римской власти в 318 г. до н. э.

То есть их настигли во время бегства.

Точнее, по 300 квадригатов – серебряных монет с изображением квадриги, то есть. колесницы Юпитера. Такие монеты выпускались примерно с 235 г. до н. э.

Ему было около 19 лет.

Тогу солдаты могли носить в гарнизоне или на зимних квартирах.

Ливий имеет в виду битву при Заме 202 г. до н. э.

Гостилиева курия – обычное место заседания сената.

Битва при Каннах произошла 2 августа 216 до н. э., в месяц Секстилий, которому покровительствовала Церера.

Марк Юний Пера – бывший консул 230 г. до н. э. и цензор 225 г. до н. э. Начальник конницы Тиберий Семпроний Гракх был курульным эдилом в 216 г. до н. э., в 215 г. до н. э. – консулом, в 214 г. до н. э. – проконсулом, в 213 г. до н. э. – консулом (в дальнейшем именуется Тиберием Гракхом или просто Гракхом).

То есть после поражения римлян при Гераклее (на реке Сирис) в 290 г. до н. э., во время войны Рима с Тарентом и его союзником эпирским царем Пирром.

Женщинам в комиции полагалось стоять поодаль.

В 343 г. до н. э.

То есть первого светлого часа суток.

Ганнибал продал пленных в рабство и все равно получил деньги. Освобождение из плена тех, кто остались живы к этому времени, произошло только в 194 г. до н. э.

Цензорами в 214 г. до н. э. были избраны Марк Атилий Регул и Публий Фурий Фил.

Карфагенских полководцев, по чьей вине было проиграно сражение, или просто неугодных, распинали на кресте.

То есть к Тирренскому морю.

Эта высшая должность в Капуе была годичной и по правителям обозначались годы (как в Риме – по консулам). Правитель был верховным жрецом, верховным судьей, главнокомандующим, ведал внешними сношениями и сооружением общественных зданий.

То есть в городе-государстве.

То есть в здании сената.

Капуя находится в Кампании.

Клиент – в Древнем Риме свободный гражданин-плебей, отдавшийся под покровительство патрона и находящийся от него в зависимости (клиентела часто передавалась по наследству). Клиенты поддерживали своего патрона на выборах и служили на войне под его началом, а патрон, в свою очередь, защищал своих клиентов в случае судебных разбирательств и при необходимости обеспечивал их минимальные жизненные потребности.

Фактически они оказались заложниками.

На самом деле, именно помогая сидицинцам, кампанцы и оказались втянутыми в 343 г. до н. э. в войну с самнитами.

В действительности 71 год.

В 343 (или 340?) г. до н. э. римское гражданство было предоставлено кампанским всадникам, а в 338 г. до н. э. римское гражданство без права голосования получили все остальные кампанцы. (Граждане общин, которым было предоставлено такое неполное римское гражданство, служили в легионах и платили налоги как римские граждане, но сохраняли самоуправление и потому не участвовали в политической жизни Рима.)

Намек на то, что пунийцы были потомками финикийцев, то есть уроженцев Азии.

Геркулесовы столпы – скалы в самом узком месте Гибралтарского пролива (в древности – Мелькарта) на мысах Абиле (в Африке; ныне Сеута) и Кальпе (в Европе, ныне Гибралтар), которые якобы раздвинул Геркулес.

Полибий рассказывает (IX, 24, 6–7) о том, как незадолго до начала войны один из друзей Ганнибала предложил приучить воинов есть человеческое мясо, что, по его мнению, обеспечило бы войско продовольствием. «Ганнибал, – указывает Полибий, – не мог не признать всей пригодности такого смелого предложения, хотя сам не мог последовать совету, не мог склонить к тому и друзей».

В 338 г. до н. э.

Речь идет об анналах римских историков, излагавших события по годам.

В 340 г. до н. э.

Речь идет о тарентинцах, призвавших в 280 г. до н. э. в свой город эпирского царя Пирра с его войском.

Блоссии – знатная кампанская фамилия.