1
Частота сердечных сокращений.– Здесь и далее примеч. пер.
2
Мол – насыпь, вал, прикрывающие гавань от волн.– Примеч. ред.
3
Доности, Доностия – баскское название города Сан-Себастьян.
4
Автономная полиция Страны Басков.
5
Отец (баск.)
6
Полицейский, сотрудник Эрцайнцы.
7
21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.
8
Одонтология – наука, изучающая строение, вариации и эволюцию зубочелюстной системы.
9
Крупный океанографический музей в Сан-Себастьяне.