1
Первое четверостишие молитвы за здравие Великого Оды, первого цвизиола.
Дословный перевод: Ода будет жить, Матор благословит Оду, Ода правит нами, Правда за Одой.
2
Обитаемый космос состоит из пяти условных секторов: центральный, верхний, нижний, крайний правый, крайний левый. Все остальное именуется пустотой.