1
Обычно на дверях в квесты установлены магнитные замки, поэтому Викки предлагает размагнитить дверь для Боузи, что значит – открыть. Здесь и далее примечания автора.
2
Копинговые стратегии – это способы решения тех или иных проблем с помощью одного из восьми базовых способов по Ричарду Лазарусу. Константин намекает на то, что Боузи использует стратегию Бегство-избегание.
3
Один из режимов в схемной терапии Джеффри Янга. Карающий критик относится к родительским (дисфункциональным, критикующим) режимам, находясь в которых, человек наказывает себя, жестоко обвиняет, вплоть до самоповреждений.
4
Аффективные галлюцинации или иллюзии возникают под воздействием сильных эмоций (аффектов).
5
Фурри – здесь обозначают антропоморфных животных, а не их поклонников.
6
Диггерами называют добровольных исследователей подземных пространств, и не только.
7
Имеются ввиду костюмированные ролевые игры, иногда – с историческими реконструкциями, проводимые за городом.